Chà, bây giờ ai đang giữ đoàn lữ hành?
Bây giờ ai đang giữ đoàn lữ hành?
Asta, vào đi.
Chúa ơi, chúng ta sẽ không bao giờ nhận được con đường này đã hoàn thành.
Này, Nick, thế còn tháo dây chuyền?
Đúng. Bạn đã biến mất chưa như bạn đã làm ngày hôm qua?
Mẹ bạn sẽ nghĩ gì? Nghe này, tôi cho bạn biết những gì.
Ngồi xuống đi, hả? Bạn mệt mỏi.
Tôi không mệt. Bạn mệt mỏi.
Hãy nhìn xem, nếu bạn sẽ rơi khỏi công việc trên đường, Tôi sẽ đọc cho bạn một câu chuyện cổ tích mới.
- Ôi không. Tôi đã nghe tất cả những điều đó, Nick. - Không không. Đây là một thương hiệu mới.
Đây là một trong những điều bạn chưa bao giờ nghe trước đây.
Được không, Asta?
Được rồi, Nick. Bạn đang ở trên.
Được rồi, bây giờ, các bạn nhảy ngay lên ở đây trên băng ghế.
- Đây, bạn là người giữ dây. - Được rồi.
Bây giờ, giữ chặt băng ghế của bạn ...
... bởi vì đây sẽ là một điều tuyệt vời.
Bây giờ...
Ngày xưa, có một con ngựa.
Có hàng trăm con ngựa. Màu trắng, màu đen, màu nâu ...
... những con ngựa đẹp.
Và làm thế nào họ có thể chạy.
Bà Charles. Bà Charles!
Vâng, Stella?
- Bữa trưa của em bé đang đợi, thưa cô. - Ồ dĩ nhiên rồi.
Đáng lẽ họ phải quay lại 10 phút trước.
Nhưng bạn biết thế nào là đàn ông. Họ thích ở ngoài muộn ...
... để thể hiện sự độc lập của họ. - Chắc chắn rồi.
Tôi sẽ xem nếu họ vẫn ở trong công viên.
Tôi nhìn thấy họ. Họ đang ngồi trên một chiếc ghế dài.
- Ý ông là, ông Charles đang ngồi xuống? - Nicky cũng vậy.
Ý bạn là, họ không hề đi bộ?
Ông chủ chắc hẳn đã làm được điều gì đó cao siêu trước khi cho bé ngồi xổm.
Họ là những người bạn tuyệt vời. Anh ấy đang nhận được giống bố ngày nào hơn.
Anh ấy chắc chắn là như vậy. Sáng nay anh ấy đang chơi với một cái vặn nút chai.
Con cưng. Anh ấy đang đọc những câu chuyện cổ tích em bé.
"Foxy Gent, người dừng lại ở đoạn đường ..."
- không có cơ hội chiến thắng, nhưng anh ấy có trách nhiệm đến trước ...
... trong trường hợp anh ấy quên bỏ việc.
Nick, tại sao bạn không đặt xuống cuốn sách và đọc các hình thức đua xe.
Nicholas, bạn biết đấy, bạn đang nhận được giống mẹ của bạn hơn mỗi ngày.
Được rồi. Son of a Gun là 40-1.
Nicky, điều gì đó nói với tôi rằng điều gì đó quan trọng đang xảy ra ở đâu đó.
Và tôi nghĩ chúng ta nên ở đó.
Anh ấy đã đứng dậy trên đôi chân của mình!
Anh ấy đang đi về hướng này!
Thưa bà, anh ấy có nghe thấy không, hay anh ấy đã ngửi thấy nó?
- Đó là ông Charles, phải không? - Vâng, tôi.
- Đây là một ly cocktail, phải không? - Vâng, tôi.
Họ sẽ đến với nhau.
Vâng, tôi.
Phải là tele ... Kính viễn vọng ...
Ngày xưa, họ đặt một ngọn đèn. trong cửa sổ.
Stella, người tuần tra bị mất đã trở lại, cuối cùng.
Mẹ ơi, chúng ta phải bắt được Jack xuống cây đậu.
- Chào bạn. - Mẹ ơi!
Chào anh yêu.
- Bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ chứ? - Đúng.
- Bố có đọc truyện cho con không? - Đúng.
Kể cho mẹ nghe câu chuyện.
Son of a Gun là 40-1.
Bạn không nghĩ rằng chúng ta nên có một tấm thảm đằng kia để che chỗ trống đó?
Một ngày nào đó, khi bạn là tổng thống ...
... bạn sẽ có thể nói, "Cha tôi là một người chào hàng."
Tốt hơn hết bạn nên ăn trưa nhanh lên. Khoai tây nướng của bạn đang đợi.
Cố lên, Long Shot.
Swing nó, đường. Tôi có một người ngủ Trước hết...
... và tôi không muốn bỏ lỡ nó. Đó là một mật ong.
Tôi sẽ ở bên bạn trong hai lần nữa của một loại cocktail.
Cocktail? Cocktail.
Tôi nghĩ tôi sẽ thử một trong những điều đó. Estrellita!
Estrelli ...
Vâng thưa ngài. Nó đây.
Bạn biết gì? Phải là thần giao cách cảm.
Đồ chó! Đó là từ Tôi đang tìm kiếm.
Một buổi dạ tiệc lộng lẫy, một ly cocktail, bảy người chiến thắng chiều nay. Tôi đang trong một cuộc đua.
Bảy người chiến thắng. Hãy xem nếu bạn có thể chọn một người chiến thắng cho tôi ngay bây giờ.
Cái gì, một cái váy?
Đường, người chiến thắng là thứ tôi chọn không có gì khác hơn.
Tất nhiên, bạn ở đó, ngay đó. Đó là yêu thích của tôi.
Ồ, Nicky, đó là một chiếc váy ngủ.
- Nó vẫn là món yêu thích của tôi. - Anh Charles!
Nó đây. Kính thiên văn đó hiện đang làm việc bình thường.
Và không phải là một thời điểm quá sớm.
Ồ, cho tôi con đường Đường quốc lộ rộng rãi
Ồ, hãy cho tôi một cô gái đang đi theo con đường của tôi
Ồ, cho tôi con đường Không gian rộng mở
Và cho tôi một người vợ đang đi ... những nơi
Thật là cảm động, nhưng tôi ước bạn sẽ không lái xe quá nhanh.
Tôi không nói cho bạn biết cách điều hành ngôi nhà
Ồ, cho tôi một cái lỗ Tôi chỉ là một con chuột
Chà, có gì mới không?
Cảm ơn trời đất cả hai chúng tôi đang lái xe.
Chúng tôi không biết một điều về nó.
Tôi biết rồi mà.
Bạn chỉ đang vội vã vào trung tâm thành phố để trả một tấm séc cứu trợ.
Cảnh sát, đó là một câu thoại rất buồn cười.
Ý bạn là, cách đây 5 năm. Giấy phép của bạn, xin vui lòng.
Tôi nhận ra rằng bạn là người giám hộ về sự an toàn của chúng tôi ...
... nhưng đây là một tình tiết giảm nhẹ.
Bây giờ, chỉ cần mở giấy phép của bạn.
Nào, mở nó ra. Rộng hơn. Rộng hơn.
Bây giờ, đừng lo lắng. Điều này sẽ không gây tổn thương một chút nào.
Thân mến, nếu bạn đã đến nha sĩ khi nào bạn nên ...
... anh ấy sẽ không phải theo bạn xung quanh trên một chiếc mô tô.
Ngày 23 tháng Ba.
Nick ...
Charles.
Nick ...? Nick Charles, thám tử?
Nói đi, ông Charles, điều này chắc chắn là một niềm vui!
Tôi lẽ ra phải nhận ra bạn, đã nhìn thấy hình ảnh của bạn trên các tờ báo.
Tôi theo dõi tất cả các trường hợp của bạn.
Chúng ta vẫn nói về công việc Thin Man và trường hợp Landis.
- Vâng? - Tại sao, đó là tác phẩm trinh thám hay nhất ...
... trong 50 năm. Nick Charles. Lần cuối Tôi đã đọc về ông, ông Charles ...
... bạn đã ở New York, bạn đã ở đó. - Tôi đã? Tôi đã?
Có, bạn đã. Nói đi, Nick, bạn đang làm việc trên một trường hợp mới?
- Tốt... - Anh có thể nói cho tôi biết, Nick.
Bạn làm công việc gì vào thời gian này?
Tôi đang cố gắng sửa một thẻ phạt quá tốc độ.
Vâng, bạn có thể làm điều đó nếu bất cứ ai có thể. Địa chỉ là gì?
Chúng tôi đang ở khách sạn St. Cloud.
Khách sạn St. Cloud. Nói, không phải đây một ngày tuyệt vời để ra khỏi thành phố?
- Vâng. - Đặc biệt là trong một chiếc xe hơi mở.
Khi bạn đi 80 dặm một giờ trong công việc này, tôi cá là bạn thậm chí không cảm thấy nó.
Anh ấy đang cảm thấy nó bây giờ, phải không, Nicky?
Hỡi cậu bé. Chờ cho đến khi tôi nói với gia đình Tôi đã gặp Nick Charles và bà Charles.
Đây là bà Charles, phải không?
Chà, đó là cách chúng tôi đăng ký tại các nhà nghỉ.
Không ai có thể hiểu được từ tôi, Nick. Không sao đâu, em.
Chỉ cần ký nó, Nick.
Tôi đã làm một bản sao cho lũ trẻ. Họ lưu lại chữ ký.
Ta tự hào.
Bạn đang đi đâu, Nick? Lần vết?
Đúng. Nhưng chúng tôi sẽ sớm ngồi ở đây và nói.
Không, điều đó sẽ khiến bạn đến muộn.
Để cho bạn thấy cảm giác của lực về bạn, tôi sẽ hộ tống bạn theo dõi.
Ôi, cậu bé, hãy đợi cho đến khi cả nhóm nghe thấy về điều này.
Đi theo tôi, Nick. Tôi sẽ đưa bạn đến đó!
Giờ thì sao?
Xe ô tô và mô tô của cảnh sát.
Và tôi cũng thấy xe cấp cứu.
Hãy để mắt đến điều đó. Nó có thể có ích.
Cũng không tệ. Nhận tiền thứ hai.
Bạn gần như nhận được tiền bảo hiểm. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Trông giống như một cuộc bạo động.
Có lẽ ai đó đã đạt được mức gấp đôi hàng ngày.
Xin chào, Nick. Bạn khỏe không, anh bạn?
Bạn biết gì? Nếu đó không phải là Nick Charles.
Hiya, Nick, rất vui được gặp bạn!
Bạn thế nào rồi, Nick?
Nick, làm thế nào bạn đến đây sớm như vậy?
Chúng tôi chỉ có đèn flash một vài phút trước.
- Chúng tôi đã bị cuốn vào nó. - Đừng để chúng tôi giữ cậu, các cậu.
- Không cần vội, Nick. Chúng tôi đã... - Vậy không có gì phải vội, phải không?
- Trung úy Abrams. - Xin chào, trung úy.
Đồ ăn chơi trác táng! Có một vụ giết người.
Bạn đang ở hiện trường vụ án, và bạn đang ở đây.
Hãy làm việc trước khi tôi giao đàn đình chỉ! Nào, lắc nó!
Xin chào nick. Xin chào, bà Charles. Từ tốt là gì?
Tôi có nghe thấy điều gì đó nói không một phút trước về tốc độ?
- Đó là kỷ luật. - Anh nói một người đàn ông đã bị sát hại.
Đừng lo lắng. Anh ấy sẽ không trốn thoát đâu. Tôi đã không gặp bạn và Nick trong nhiều năm.
- Chuyện gì đã xảy ra thế? - Anh biết con ngựa đó không, Goldez?
Người bị bắt ném cuộc đua thứ tư ngày hôm qua?
- Anh ấy bị bắn. - Của tôi, họ nghiêm ngặt theo dõi này.
Gì?
Tôi không nghĩ rằng các quan chức đường đua đã bắn cái này phải không, trung úy?
Anh ấy chắc chắn đã bị va chạm để giữ anh ta không nói chuyện.
Nghe hấp dẫn đấy. Ai đã làm điều đó?
Người hoặc những người không xác định đã làm công việc, và đó là công việc của tôi ...
... để thấy rằng họ không ở lại không biết.
Chà, rất lâu, Nick. Tạm biệt, bà Charles.
- Tôi phải gặp một người đàn ông về một vụ giết người. - Chúc may mắn, trung úy.
Với may mắn, chúng tôi sẽ ra khỏi đây bởi cuộc đua cuối cùng. Có bảy người chiến thắng của tôi.
Cơ thể trở lại trong vòi hoa sen, Trung úy. Cách này.
Được rồi, một bên. Đứng lên.
Được rồi, các chàng trai. Đứng lên. Coroner, đây là Trung úy Abrams.
Rất vui khi anh đến đây, trung úy.
DA nghĩ rằng bạn tốt hơn là về điều này.
- Dù sao cũng có thể được nằm trong lòng anh. - Được rồi được rồi. Tỷ số là bao nhiêu?
Cái chết tức thì từ một vết đạn ...
... xuyên vào mắt trái và sau đó là não.
Đạn A.38 cỡ nòng, hoặc có thể lớn hơn một chút. Tôi sẽ lấy nó cho bạn sau.
Góc bắn có ổn không nếu nó được bắn từ cửa sổ đó?
Hãy để tâm đến công việc của riêng bạn, Clarke. Tôi đang điều hành Đội giết người.
Không phải bạn và giấy của bạn.
Một vài chàng trai ra khỏi đó và đánh bại thông qua các cơ sở cho súng.
Cố lên! Được rồi, các bạn.
Bạn đã chụp đủ ảnh để giấy một ngôi nhà.
- Chà, Nick Charles! Đang nấu gì vậy nhóc? - Hãy hạ thấp chúng tôi.
- Tôi không liên quan gì đến vụ này. - Thôi nào, Nick.
- Tôi đang tìm Trung úy Abrams. - Đi nào, Nick.
Bạn chỉ lãng phí bộ phim của bạn. Tôi chỉ là người ngoài cuộc. Xin chào, Paul.
Bạn sẽ gọi những chiếc xe kéo này đi chứ? Tôi không có gì để làm với điều này.
Tôi đang tìm Abrams. Anh ấy đã ở xung quanh?
Tôi nghĩ tôi đã nói với các bạn để đánh bại nó.
Ông Charles không có mối liên hệ nào với trường hợp này.
Tôi đã nói gì với bạn? Trung úy, bạn có ảnh hưởng gì với cảnh sát không?
- Chắc chắn rồi, tôi có những mối quan hệ tuyệt vời. - Có lẽ bạn có thể giúp tôi.
Xe của tôi bị bao vây hoàn toàn bởi bộ phận cơ giới hóa của bạn.
Chắc chắn. Nói, lấy một số chiếc xe của đội đó tránh đường cho ông Charles.
- Bên phải. - Cảm ơn, trung úy.
Nick! Nick, tôi muốn hỏi bạn vài điều.
- Nhưng... - Chờ một chút, Nick, tôi sẽ quay lại ngay.
Tôi phòng với Goldez, và đêm qua anh ấy đã không ngủ một cái nháy mắt.
Anh ấy đã sợ. Anh ấy biết họ đã được đặt cho anh ta. Goldez tội nghiệp.
Anh ta không bao giờ để một con ngựa chiến thắng cho đến khi họ bắt anh ta làm điều đó.
Có ổn không với bạn nếu tôi hỏi những nhân chứng này?
Quay lại đó đi nhóc. Đưa anh ta ra ngoài và giữ anh ta lại!
Những con bạc, họ đã giết Goldez.
Họ sợ anh ta sẽ kêu lên. Họ đã đặt cho anh ta, và họ đã bắt được anh ta.
Nhận nó, nhanh chóng! Hãy để anh ta lấy bức tranh.
- Được chứ. - Hết!
Tất cả phải cho đi.
Clarke, chia tách thì sao với chúng tôi trên bức tranh này?
- Xin lỗi, Barrow, đó là độc quyền. - Đừng như vậy.
Để tôi lấy nó. Tôi sẽ có các bản in được thực hiện cho tất cả chúng ta.
Tôi sẽ không tin bạn với cái đĩa đó. Điều gì đó có thể xảy ra với nó.
Tại sao, bạn punk newshog. Một vết nứt khác như vậy, và tôi sẽ ...
Hãy chiến đấu bên ngoài, đồ nguệch ngoạc!
Tiếp tục, ra ngoài và giết nhau. Xem nếu tôi quan tâm.
Đưa họ ra khỏi đây! Chờ một chút, ông Charles.
- Nhìn này, họ gần như đang ở bài viết. - Chúng ta là bạn cũ.
Vì vậy, tôi không ngại cho bạn vào trên dope trước khi các giấy tờ.
Mỗi khi tôi bỏ lỡ một cuộc đua, Tôi đang mất bột.
Kẻ sát nhân không vào được từ phía này ...
... và không có dấu chân ở bên ngoài.
Không có súng, không có manh mối, không có gì cả. Rất thú vị phải không?
- Vâng, rât nhiêu. - Tất nhiên, tôi biết mình phải làm gì.
- Ồ, tất nhiên rồi. - Nhưng, Nick, bạn sẽ làm gì?
- Chà, nếu tôi là bạn ... - Vâng?
... và tôi đã ở đúng chỗ bạn đang ở ... - Tuyệt?
... Tôi đi tắm.
Được rồi, chúng tôi đây.
Daddy đã giành chiến thắng trong cuộc đua ngày hôm nay?
Em yêu, chỉ cần im lặng.
- Có phải bố đã từng thắng trong các cuộc đua không? - Em yêu, đừng hỏi.
Ngày mai bố có đi đua không?
Không, thân mến. Bố ra tòa về tốc độ rap.
Tham khảo hồ sơ cảnh sát của người cha có thể có xu hướng làm suy yếu ...
... sự tôn trọng của cha mẹ của đứa trẻ.
Có lẽ bạn đúng, bạn thân mến.
Asta, tay bạn có sạch không?
Tốt rồi.
Bố ơi, uống đi.
Cảm ơn, anh bạn.
Mẹ ơi, nó là một đứa trẻ tuyệt vời. Tôi rất có nghĩa vụ.
Không có gì cả. Bất cứ lúc nào.
Ba ơi, uống sữa đi.
- Bố không thích sữa. - Stella, mang cho ông Charles một ly sữa.
Nhưng em yêu, chúng ta không được để anh ấy trở nên cứng đầu.
Ba ơi, uống sữa đi!
Anh ấy đã quyết định. Anh ấy sẽ không uống nó trừ khi bạn cũng vậy.
Nhưng tôi không uống được sữa. Bây giờ tôi đã là một cậu bé lớn.
Tôi mặc quần dài. Tôi đi chơi với các cô gái.
Không, uống sữa đi.
Nếu bây giờ bạn làm anh ấy thất vọng, bạn sẽ giết chết tất cả sự tôn trọng của anh ấy.
Stella, cất cái lắc đi.
Tốt?
Nó trắng kinh khủng, phải không?
Bạn muốn trở thành một người cha.
Say rượu hả bạn?
Tôi tiếp tục nhìn thấy những con bò màu tím.
Ông Charles, có một số người dịu dàng để gặp bạn.
Một ông Paul Sculley và Thị trưởng Clarke.
Paul ...? Đó có thể là Paul Clarke và Major Sculley.
Tôi nghĩ có lẽ tốt hơn tôi nên nhìn thấy chúng.
Họ không thể đợi cho đến khi bạn ăn tối xong?
Điều này có thể rất quan trọng. Tôi ghét phải xé bỏ chính mình.
- Chào, Paul. Hiya, thiếu tá. - Xin chào nick.
Bạn không biết hạnh phúc như thế nào Tôi muốn gặp bạn.
- Bạn là? - Bạn đến đây đúng lúc.
Con trai tôi vừa đưa tôi lên xe sữa.
- Bạn có khịt mũi không? - Không một thư gi.
Không? Thôi, ngồi đi. Tôi sẽ chỉ một loại thuốc giải độc ngắn. Có chuyện gì vậy?
Chà, tôi cho rằng chúng ta có thể cũng như nhận được các trường hợp.
Tôi hy vọng bạn không muốn nói đến những vụ án giết người.
Nick, khi họ chỉ định tôi Thứ trưởng đặc biệt của Cơ quan Lập pháp Nhà nước ...
... họ làm tôi đau đầu.
Vợt đánh bạc này khiến bạn thất vọng, thiếu tá?
Tay đua đó là nhân chứng thực sự đầu tiên của chúng tôi.
Goldez có thể đã nói chuyện, Nick, vì vậy họ bịt miệng anh ta bằng một viên đạn.
- Và chúng tôi quay lại ngay nơi chúng tôi bắt đầu. - Đó là một kỳ nghỉ may mắn hơn Goldez có được.
Tổ chức cung cấp dịch vụ chịu trách nhiệm về việc này đã phải bị đập tan.
Nhưng chúng tôi bất lực trừ khi chúng tôi nhận được bằng chứng thực tế để kết tội họ.
Tôi có thể nghĩ về những trò tiêu khiển thú vị hơn hơn rối ...
... với đám đông Stephens-Macy. - Không phải họ là ai, Nick.
- Đó là cách làm móng cho chúng. - Anh là người duy nhất có thể làm được điều đó.
Anh ấy có thể làm bất cứ điều gì, nếu anh ấy đi làm.
Tại sao, bà ơi, bạn đã có đôi tai dài như thế nào.
- Chào, thiếu tá. - Bà Charles.
Xin chào, Paul. Phóng viên yêu thích của tôi thế nào?
Hiện tại không tốt lắm, Nora. Đó là lý do tại sao tôi ở đây.
Tôi lấy mũ của bạn nhé?
Cái gì, tôi đi làm?
Tại sao, tôi muốn cảm thấy như một cad, rời bỏ bạn để dành những buổi tối buồn tẻ một mình.
Đần độn? Tôi chỉ muốn xem bạn bắt được những kẻ gian.
- Tốt. - Chà, Nick, chúng ta là một mặt trận thống nhất.
Vâng, cảm ơn, thiếu tá, nhưng tôi thực sự không có thời gian.
Bà Charles phải được thay thế.
Khiêu vũ, đấu có thưởng, câu lạc bộ đêm, đấu vật từng cơn.
Bạn không bao giờ đưa tôi đến các cuộc đấu vật.
- Chà, bạn luôn yêu cầu tôi. - Có một số tối nay. Anh sẽ đưa em đi chứ?
Tốt...
- Quá muộn để có vé bây giờ, thân yêu. - Nick, bạn có thể có thẻ báo chí của tôi.
Ồ, cảm ơn, Paul.
Người khai thác. Ban cung thay?
Vâng, Nick, tôi nghĩ là tôi có. Chà, đó là một ý kiến ​​hay khi chúng tôi có nó.
Nora, nếu bạn cảm thấy mệt mỏi với việc đấu vật, cho chúng tôi mượn anh ta được không?
Tôi sẽ mặc gì cho cuộc đấu vật?
Cô gái nhỏ chưa từng đấu vật trước đây.
Họ đang mặc quần bó vào mùa này, thân mến.
Vâng, quần tất. Bạn biết.
Joe! Joe!
Ồ, xin lỗi cô. Gee, đó là một chiếc mũ trông rất kỳ quái.
Này, Joe!
Hai, làm ơn.
Vé cho Paul Clarke.
Vâng thưa ngài.
Nick Charles, bí danh Paul Clarke, hả?
Xin chào, Macy.
Vâng, Clarke đang cho phép chúng tôi sử dụng vé của anh ấy tối nay. Tất cả đều đúng với bạn?
Chắc chắn. Tôi không biết bạn đã từng một người bạn của Clarke.
Ôi, bạn thân. Anh ấy là một phóng viên thông minh.
Là anh ấy? Tôi chưa bao giờ đọc những thứ của anh ấy.
Bạn nên. Đó là những người như bạn đó giúp anh ấy viết nó. Cảm ơn bạn.
- Nick Charles, rất vui được gặp anh. - Ồ, ông Stephens.
Bạn sẽ thấy một số cuộc đấu vật tuyệt vời tối nay.
Làm sao bạn biết? Bạn ở buổi diễn tập?
Lỗi của tôi. Xin lỗi, bạn thân mến.
Đó là một trong những đứa trẻ Sculley muốn tôi giải quyết.
Cái nào? Người đàn ông hay động vật mang lông?
Đúng rồi. Nghiên cứu trường hợp từ mọi góc độ.
- Xin chào, Whitey. - Xin chào, Link.
- Cô khỏe không, cô Porter? - Bạn làm thế nào?
Liên kết, tôi muốn gặp bạn về một cái gì đó quan trọng.
Chắc chắn. Luôn vui mừng khi nói chuyện với báo chí.
Đến văn phòng sau, Whitey.
Liên kết và tôi có một cái gì đó để nói chuyện trước.
Em yêu, anh sẽ không phiền khi ngồi một mình trong một thời gian.
Anh yêu, tất nhiên là không.
Tôi có thể gặp cô về chỗ ngồi của mình không, cô Porter? Tối nay rất đông.
Bạn không cần phải bận tâm. Cảm ơn, ông Barrow.
Nó sẽ là một niềm vui.
Whitey, tôi chưa xem giấy tờ. Có gì mới trên jockey?
Cảnh sát có dẫn đường không?
Không, họ không biết gì nữa về nó hơn bạn làm, Fred.
Tôi nghĩ Paul thật ngọt ngào khi để chúng tôi có vé của anh ấy sau khi bạn từ chối anh ấy.
Xúc xích! Một cân thịt và một ổ bánh mì với giá một xu.
Xúc xích! Một cân thịt và một ổ ...
Chà, tôi sẽ nộp từng xu mà tôi thu thập được nếu đó không phải là Nick Charles cũ.
Hiya, cậu bé Nicky.
Hiya, Thịt viên. Em yêu, gặp nhau một người bạn cũ, Meatballs Murphy.
Tôi bị quyến rũ.
- Bạn gái, Nicky? - Không, bà xã.
Vâng, những gì bạn biết không! Quà cưới của em đây này.
Tôi sẽ không lấy một xu nếu nó được cung cấp cho tôi.
Chà, tôi không biết phải nói gì, Mr. Thịt viên. Bạn quá tốt bụng.
Không có gì. Không có gì. Xúc xích! Cuộc gọi cuối!
Rõ ràng là không có sản phẩm nào được bán trong suốt cuộc thi.
Đêm nay sẽ là một trận chiến tuyệt vời.
Có 5000, cô Porter?
Chưa, chưa. Whitey, tôi ngại hỏi Link.
Giàu quá. Bạn, ngại yêu cầu bột.
Tôi đã cho bạn cho đến tối nay. Bây giờ tôi sẽ gặp Stephens.
- Anh ấy sẽ rất vui khi nghe câu chuyện của tôi. - Whitey, làm ơn hãy nghe tôi.
Làm cho nó nhanh chóng. Thời gian của tôi có giá trị.
Liên kết sẽ không bao giờ cung cấp cho tôi nhiều như vậy.
Tại sao, bạn đã bắt anh ta đi ăn của bàn tay của bạn.
Bạn biết đấy, bản thân tôi là một người mềm mại khi nói đến phụ nữ.
Quên về tiền bạc. Tôi sẽ lấy cái này thay thế.
Không, bạn không. Liên kết sẽ tìm ra.
Không trừ khi bạn nói với anh ấy. Và bạn sẽ không.
Chỉ cần nói rằng bạn đã đánh mất nó.
Trình bày về Ailen Thrush tại 365 ...
... Mike Michael!
Trình bày nhà vô địch của người Hindu ...
... ở 333 ...
... Gunga Dean!
Chào, Nick.
Hiya, Nhện.
Bạn đã ở đâu? Tôi không thấy bạn xung quanh.
- Tôi đa đi xung quanh. Bạn đã ở đâu? - Tôi không có ở đây.
Không? Đang khuấy động?
Tôi là nạn nhân của hoàn cảnh.
DA đóng khung tôi, không biết tôi đã có tội. Đó không phải là sự trùng hợp sao?
Vâng.
Nhện, tôi muốn bạn gặp Bà Charles.
Thân mến, đây là Spider Webb.
- Cô là vợ của Nick. - Phải, đó không phải là sự trùng hợp sao?
Baby, gặp ông bà Charles. Mọi người, gặp Lana.
Bất kỳ người bạn nào của Nhện là một người bạn của tôi.
Con yêu, con đã đến.
- Nói ai? - Nói cho tôi.
Bạn thật điên rồ.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Ngồi xuống! Ngồi xuống!
Bạn muốn chiến đấu? Đỗ chuông!
Này, nhìn cái mũ vặn vẹo này trên dame.
Bạn có thích đấu vật không?
- Họ có ở đó không? - Vâng, Benny. Điều gì đã khiến bạn đến muộn như vậy?
Quá nhiều cảnh sát. Họ không có gì vào tôi, thấy không? Nhưng tôi không thích chúng.
Có bất kỳ điều gì bẩn thỉu về jock? Cái đã được khoan?
- Tôi chỉ biết những gì tôi đọc trên báo. - Vâng? Chà, không nhiều đâu.
Tôi sẽ nói với ông Stephens.
- Ừ? - Rainbow Benny đang ở đây.
Gửi anh ấy vào.
Vì vậy, cuối cùng bạn đã đến đây.
Có gì lỏng lẻo?
Có chuyện gì vậy?
Có gì đó không ổn?
Cố gắng lên, Benny.
Ồ, chắc chắn rồi, Fred. Tôi không sao. Đó là một ngày nặng nề.
- Nặng bao nhiêu? - Năm mươi G, không hơn không kém.
Và trải dài từ những ngọn đồi phủ đầy thông của Bangor đến Cổng Vàng ...
... với điểm dừng tại Pittsburgh, Chicago ...
- Hãy xem danh sách. - Chắc chắn rồi.
Vâng?
Bảo anh ấy đợi.
Vào phòng khác.
- Cậu có vẻ không vui khi gặp tôi, nhóc. - Ông Stephens nói rằng bạn phải đợi.
Được chứ.
Ồ, để tôi qua.
Những gì đang xảy ra ở đây?
Mời vào.
Bạn không cần phải đứng cho bất kỳ guff nào trong khi bạn đang làm việc cho tôi.
Cảm ơn ông Stephens. Đây là số liệu về doanh số bán hàng tối nay.
- Cảm ơn. - Chúc ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon.
Bạn đang nghĩ gì vậy?
Tôi không thích những trò đùa chết chóc, Link. Đó là những gì tôi nghĩ.
Bạn thích gì cho chúng tôi?
Nó như thế này. Tôi đã làm tốt nhất Tôi có thể cho bạn cho đến bây giờ.
Tôi đã tẩy trắng cho bạn rất nhiều trong tất cả các giấy tờ.
Vì vậy, bây giờ bạn đang mất thần kinh của bạn? Quá tệ.
Nhưng nó đang trở nên nóng xung quanh đây. Tôi cần thay đổi không khí.
Tôi cho rằng bạn cần vé xe? 500 sẽ giúp bạn ra ngoài?
Tôi sẽ không đi nghỉ cuối tuần, Link. Điều này là tốt.
Tôi cần 10.000.
Tại sao, đó là đủ rẻ cho tất cả các sửa chữa tôi đã thực hiện.
Rất nhiều bột, Whitey. Nhiều hơn những gì tôi có trên tôi.
Chỉ loanh quanh ở tầng dưới. Gặp bạn sau.
- Ừ, để sau, Whitey. - Được chứ. Cảm ơn. Cảm ơn rất nhiều.
Có vẻ như chúng ta có thể sử dụng một máy quét vôi mới.
Vâng. Phù hợp với tôi.
Nói đi, ông chủ. Ở trình độ, có phải Whitey đang dùng một loại bột?
Anh ấy đi ngay à?
Giả sử là anh ta. Bạn sẽ nhớ anh ấy chứ?
Tôi hy vọng được hôn một con lợn, tôi sẽ làm vậy. Anh ta nợ tôi.
Tám giờ G. Tám. Tám giờ G.
Và anh ấy không bao giờ nói một lời với tôi về việc rời đi.
Bạn không thể tin tưởng bất cứ ai, các bạn.
- Molly, em yêu. - Xin chào, Paul.
Cục cưng. Tuy nhiên, bạn có vẻ lo lắng.
Tôi đã lo lắng kể từ khi bạn gọi điện.
Tôi phải hành động ngay lập tức. Bạn đã đọc báo chưa?
Họ sẽ không dừng lại ở đâu. Đó là lý do tại sao tôi sợ hãi, cho bạn.
Tôi không thể lấy được hàng trên những kẻ gian.
Tối nay tôi hỏi Nick Charles nếu anh ấy muốn giúp. Anh ấy đã từ chối tôi.
Chà, bạn không thể trách anh ấy.
- Chờ đã, thưa ông? - Cho tôi một ít trà.
Vâng thưa ngài.
Hãy tự giúp mình cho đến ngày lĩnh lương. Không còn, phiền bạn.
Paul, bạn đang làm gì vậy? Paul, bạn không được!
Tôi sẽ tìm kiếm văn phòng đó ngay bây giờ, đêm nay. Tôi đã quyết định.
Những ông chủ racketeer của bạn sẽ ở đâu đó trên đấu trường.
- Họ phải lưu hồ sơ ở đâu đó. - Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bị bắt?
Nếu chúng tôi bị bắt, bạn có nói?
Bạn loại gót chân nào nghĩ rằng bạn sẽ kết hôn?
Kiên nhẫn ngồi chờ. Uống một ly. Tôi sẽ quay lại trong giây lát.
Tôi không thể để bạn làm điều đó. Bàn làm việc của ông Stephens đã bị khóa.
- Tôi không có chìa khóa. - Tôi sẽ tìm ra cách. Bây giờ, hãy từ từ.
Đợi đã. Chờ đã, Paul. Bạn không được. Tôi sợ.
Hỗ trợ. Liên tục di chuyển. Trở lại văn phòng đó.
- Bây giờ, xem đây, Whitey, hãy ... - Đừng mà.
Tôi có thể thả bạn ngay trên tầng đó và thu thập một phần thưởng.
Bạn là một người đi dạo. Bạn đã đột nhập vào đây.
Chà, bạn đang tìm gì, con tem? Giơ tay lên! Hướng lên!
Vì vậy, bạn đã tìm thấy các kho lưu trữ của gia đình.
Bạn biết đấy, tôi có thể sử dụng cuốn sách nhỏ đó trong công việc kinh doanh của tôi.
Tôi sẽ mặc cả với bạn. Tôi sẽ thấy rằng bạn nhận được ...
Đứng dậy bên cửa sổ.
Này đó.
- Có chuyện gì vậy? Nó là gì? - Đi bác sĩ nhanh. Gọi cảnh sát!
Tôi hy vọng bạn thoát khỏi nó tất cả các quyền.
Cảm ơn cô. Chúc ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon.
- Chào, Nick! - Nếu đó không phải là Nick Charles.
Nicky, anh bạn, mánh khóe thế nào?
- Bạn chắc chắn có mặt tại chỗ nhanh chóng. - Làm thế nào mà bạn đánh bại chúng tôi ở đây, Nick?
Chúng tôi đã đi đường tắt. Đừng để chúng tôi giữ cho bạn, các chàng trai, nếu bạn đang bận.
- Chúng ta có nhiều thời gian. - Vậy là bạn có nhiều thời gian, phải không?
Tại sao, lũ chó săn thiếu máu, có một vụ giết người.
Rigor mortis đang thiết lập, và bạn nằm dài ở đây gabbing!
Lên lầu!
Vâng, mọi người, chúng ta lại ở đây, và đây là một vụ giết người khác.
Nói xem, Ailen Thrush có thắng không? Anh ấy là anh họ của tôi.
Tôi đang mơ, hoặc tôi đã sống qua điều này trước đây.
- Tôi gặp bạn ở tất cả các vụ giết người của tôi. - Chúng ta sẽ không ở đây lâu đâu.
Có thể không, nhưng là một người bạn của bạn.
Hai người làm báo vừa ra mắt. Một trong số họ hiện đã chết.
Người còn lại là Paul Clarke.
Paul? Đi thôi, Nick.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra. Chúng tôi đã có một cuộc chiến. Tôi bị đánh nguội.
Bạn đã bị đánh nguội? tôi giả sử Whitey vừa chợp mắt trong đó.
- Tôi không giết anh ta. - Này, quay lại đây, anh!
- Paul, tôi nghĩ anh đã bị giết. - Anh không nên đến.
- Tôi đã bảo là không cho mọi người ra ngoài. - Cô ấy đã phá đám ngay trước tôi.
- Xin lỗi. - Chìa khóa đó là của tôi.
Nó không phải của Paul. Tôi đã đưa nó cho anh ta.
Ồ, đó là cách bạn vào đây.
Cô gái này đã ở trong đó với bạn. Bạn là ai?
- Tôi làm việc ở đây. - Công việc tốt đẹp.
Anh ta đến để lấy bằng chứng. Đó là tất cả. Tôi đã giúp anh ấy.
Tôi biết nó đã sai, nhưng nó không phải là giết người.
Nicky, hãy làm điều gì đó trước khi cả hai kết tội chính họ.
- Đây có phải là súng của bạn không? - Không.
Không, đó là của Whitey. Và nó đã không bị sa thải.
Vì vậy, nó đã không bị sa thải.
Sau đó, nó sử dụng một loại nước hoa mới, Bột bỏng.
Tôi không bắn nó. Tôi đã lên đây để lấy hồ sơ của Stephens ...
... và tôi tìm thấy chúng trong bàn của anh ấy trong một cuốn sách đen.
- Nó đâu rồi? - Barrow nhận lấy. Tại sao, anh ta có súng.
Không có cuốn sách nào trong bàn của Stephens, trên bạn hoặc trong túi của Barrow.
Paul đang nói sự thật. Có một cuốn sách.
Hãy hỏi ông Stephens. Hoặc ông Macy.
Khi tôi đến với họ.
Tôi chắc chắn ước rằng người canh gác đó có thể mô tả anh chàng suýt bị bắt.
Gần như bị bắt?
Ai đó đang chạy xuống cầu thang ngay sau khi phát súng được bắn.
Nó quá tối để có được một mô tả. Hãy cùng xem xét bên trong.
Giữ những đôi uyên ương xa nhau. Họ có thể cố gắng tạo ra một câu chuyện.
Nếu họ làm thế thì sao? Bạn đã không quan tâm đến cái đầu tiên.
Nicky sẽ giúp bạn thoát khỏi nó, cứ như vậy.
Chà, bác sĩ?
Bắn.
Không đua đâu. Tôi nghĩ có lẽ anh ta chết đuối.
Bạn có thể cho chúng tôi biết khi nào anh ấy rời đi không thế giới hòa bình tốt đẹp này?
Chết khoảng nửa giờ.
Có một cục u ở phía sau đầu của mình.
- Họ đánh mạnh vào tình anh em của anh ấy. - Vết bầm tím lớn, không nghiêm trọng.
- Chà, may mắn cho Barrow là nó không nghiêm trọng. - Nhưng anh ấy không được phép có vết bầm.
- Clarke tuyên bố anh ta đã tự va đầu. - Không có chuyện gì về Clarke.
Anh ấy có thể đã đập đầu trên bàn làm việc, nhưng không có dấu.
Điều này thường xảy ra. Thế còn góc của viên đạn? Xuống dưới?
- Làm sao mà bạn biết được điều đó? - Rất đơn giản.
Paul chỉ cao hơn một chút hơn Whitey ...
... vì vậy tôi nghĩ anh ấy chắc hẳn đã treo trên đèn chùm ...
... khi anh ta bắn anh ta, hoặc đứng trên ghế.
Có dấu chân trên ghế không?
- Anh đang lái xe ở đâu vậy, Nick? - Tôi đến trung tâm thành phố.
Tôi trông như thể Whitey phải có đã nằm trên sàn khi anh ta nhận được nó.
Clarke là một vận động viên giỏi. Ít nhất anh ta có thể đã bắn anh ta khi đang gia tăng.
Tôi sẽ cử các chàng trai đi tìm xác.
Hãy giả sử, vào lúc này, rằng một số bên thứ ba ...
... thấy Paul và Whitey đánh nhau.
Giả sử rằng bên thứ ba thấy Paul đi xuống. Ngoài lạnh.
Khẩu súng đã được đá phải dưới chân anh ta, hãy nói.
Được rồi, hãy nói.
Bên thứ ba của chúng tôi có thể đã chọn khẩu súng, bắn Whitey từ phía sau ...
... nguyên nhân gây ra vết thâm đó trên đầu Whitey ...
... và lấy cuốn sách từ trong túi của mình. - Xin lỗi, Nick, sẽ không đâu.
Tại sao nên tổ chức bữa tiệc này của bên thứ ba bắn Whitey ...
... sau khi đánh anh ta lạnh lùng và lấy đi quyển sách? Nếu có một cuốn sách.
Tôi sẽ nói rằng Whitey đã đến và nhận ra anh ta.
Bên thứ ba của chúng tôi đã phải bắn anh ta, để Paul đảm nhận phần rap.
Theo như tôi liên quan, không có bất kỳ bên thứ ba nào và không có bất kỳ cuốn sách nào.
Tôi xin lỗi vì đã chọn bạn của bạn, nhưng tôi đang đặt chỗ cho anh ta.
Nếu không, tôi sẽ có DA xuống cổ họng của tôi, và anh ta có phải là một viên thuốc.
Tôi muốn xem qua những thứ đó Whitey đã có trên anh ta.
Chắc chắn, ở ngoài này. Nó chỉ là những thứ rác rưởi bình thường. Tự lo lấy thân.
Nhưng Whitey đã làm gì ở đây, và làm thế nào anh ta vào được?
Xin chào, trung úy. Những gì đang xảy ra ở đây?
Chào, Nick. Xin chào, bà Charles.
Bạn có thể hình dung đầu hay đuôi không về mối tình này?
- Tôi vừa bước vào đấu trường ... - Tôi đang ở phòng vé.
Nhiều hơn những gì bạn muốn?
Thư giãn. Bình tĩnh, Fred. Họ sẽ không giữ chúng ta lâu đâu.
Xin chào, trung úy. Ồ, bạn cũng ở đây. Đây là gì, một quy ước?
Vui lên, có thể là trung úy sẽ cho phép bạn bán vé.
Được rồi. Được rồi. Đây là tất cả những gì chúng tôi tìm thấy trên Barrow.
Nếu có một cuốn sổ ghi chép, nó bò đi.
Chà, sổ sách ghi chép gì? Không có sổ ghi chép.
Chúng tôi sẽ đưa bạn đi trước, vì bạn rất khó chịu.
Bạn đã ở đâu từ 9 đến 10?
Tôi đã ở trong phòng vé. Tôi không bao giờ rời bỏ nó. Hỏi Maguire.
Bên phải. Anh ấy đã ở trong phòng bán vé. Anh ấy không bao giờ rời bỏ nó.
- Làm gì? - Kiểm tra việc bán vé.
Anh ấy đang kiểm tra về việc bán vé.
Lúc 10 tuổi, tôi đi ăn bánh mì sandwich, sau đó lái xe một chút.
- Có luật nào chống lại điều đó không? - Không nếu bạn có bằng lái xe.
Nhân tiện, Macy, tổng số vé bán được là bao nhiêu?
Tại sao...
Tôi nên đánh điện báo cho cái đó.
Ông Stephens, ông có phiền cho chúng tôi biết không bạn đã ở đâu từ 9 đến 10?
Tôi đã ở với một phụ nữ, một cô Porter.
Nicky, bạn có thấy danh sách đồ giặt này không từ túi của Barrow?
- Ừ, chúng ta sẽ giải quyết sau. - Đó là danh sách đồ giặt của phụ nữ.
- Có lẽ anh ấy đã có vợ. - 25 bộ kimono? Đó là một hậu cung.
Tôi muốn chạy cùng, trung úy, nếu bạn thông qua.
Ồ, chờ một phút. Chó săn máu.
Trung úy, tôi nghĩ danh sách giặt là này của Barrow có thể khiến bạn quan tâm.
Ba chiếc áo khoác dạ, 25 bộ kimono, 10 chiếc quần ...
... 5 cái quần lót, 15 cái quần lót.
Nghe giống như washday ở Vassar.
Đó là danh sách trong sổ cái của Stephens ...
... cái tôi tìm thấy trong ngăn kéo.
Rõ ràng là phiếu và sổ cái chia tay công ty ở đâu đó.
Chờ một phút, thiếu tá.
Hotbox đã trả gì trong cuộc đua đó bạn đang điều tra?
Mười bảy đến một.
Xem đây, Trung úy. Dấu hiệu giặt là GP.
- Điều đó có thể áp dụng cho Công viên Greenway. - Tiếp tục đi, Nick. Tôi đang lắng nghe.
Trọng lượng của gói, 17.
Chà, đó là rất nhiều đồ giặt, hoặc đó là tỷ lệ cược trên Hotbox.
Mười bảy đến một. 25 bộ kimono.
K. K. Có thể là K cho Thành phố Kansas, 25.000.
Họ có một số nhà cái lớn ở đó.
Mười lăm hóa chất. C cho Chicago? Đặt cược mười lăm nghìn ở đó?
- Nói đi, bây giờ chúng ta đang đi đâu đó. - Đúng vậy.
- Ông Stephens. - Vâng.
Đây có thể là danh sách của bạn đặt cược ngoài thành phố vào cuộc đua đó?
- Tiếp tục đu dây, trung úy. - Tôi muốn xem xét điều này, Nick.
Nó có thể giúp ủy ban trong công việc của mình.
- Công việc gì? - Công việc sẽ kết thúc ...
... đối với loại sâu bọ của bạn. - Không có một cuốn sách nào ...
... vì vậy Clarke chưa bao giờ nhìn thấy nó. - Đo không phải sự thật.
Tôi đã thấy anh ấy thực hiện các mục.
Anh ấy và Whitey đã có một cuộc tranh cãi trong đó tối nay.
Cô ấy là cô gái của Clarke và rõ ràng là một kẻ lai lịch.
Nhận lương từ tôi trong khi cô đang do thám cho anh ta.
- Cô Porter là cô gái của anh, phải không? - Đúng.
Điều đó có cho phép cô ấy ra ngoài? Cô ấy là bằng chứng ngoại phạm của bạn, bằng chứng ngoại phạm duy nhất của bạn.
Tôi không nghĩ tôi sẽ nói thêm nữa mà không có luật sư của tôi.
Được rồi, bạn có thể đi ngay bây giờ. Bạn cũng thế. Nhưng hãy ở lại nơi tôi có thể tìm thấy bạn.
Chúc may mắn, Nick.
- Điều khiến tôi thực sự lo lắng là con ngựa đua đó. - Vâng. Vẫn chết hả?
Nhưng vì tôi đã có hai kẻ giết người bắt, thật tuyệt khi có một cái trong túi.
Năm đô la bạn sẽ nhận được 10 chỉ có một kẻ giết người.
- Không có kết nối. - Tôi vẫn cá là có một kẻ giết người.
Chà, đây là một lần đặt cược tôi sẽ thắng.
Xin lỗi, Clarke, tôi sẽ phải đưa bạn Trung tâm thành phố. Cô cũng vậy, cô Ford.
Bạn không thể bắt cô ấy. Cô ấy không làm gì cả.
Cô ấy để con vào, con trai. Điều đó mang lại cho cô ấy tín dụng cho một sự hỗ trợ.
- Riley! - Vâng thưa ngài?
Ở lại với cơ thể cho đến khi họ mang nó đi.
Cố lên các bạn.
- Cằm lên. Tôi sẽ chia 5 cái đó với anh, Paul. - Nick, bạn có thể gửi cho tôi 10 đô la.
Theo một cách nào đó, tôi có trách nhiệm vì Paul đang ở trong tình trạng kẹt cứng này.
Anh ấy đã giúp tôi. Nếu đó là điều gì đó tôi có thể làm để giúp anh ấy ...
- Tôi sẽ gọi cho bạn. - Chúc ngủ ngon, Nick. Bà Charles.
Chúc ngủ ngon. Nicky, bạn có thực sự nghĩ chỉ có một kẻ giết người?
- Tại sao? - Linh cảm.
- Về cái gì? - Vòi hoa sen.
Con ngựa đã được bắn ở đâu?
- Còn nó thì sao? - Chưa biết.
Bạn sẽ kiểm tra nó?
- Được rồi đi thôi. - Mẹ về nhà đi.
Oh, Nicky, bạn biết bạn nhấp chuột tốt hơn khi tôi ở xung quanh.
Không phải trong phòng tắm của đàn ông.
Tôi sẽ cho bạn biết những gì. Bạn về nhà, kem lạnh mà khuôn mặt đáng yêu ...
... trượt vào một cuộc phiêu lưu thú vị ...
- Đúng? - Và tôi sẽ gặp bạn vào bữa sáng.
- Chào, Henry. - Chào ông Charles.
Tôi đã đợi bạn. Mọi thứ đều mở.
Được rồi, tốt thôi. Tôi rất có nghĩa vụ với bạn.
Gee, đó là một con chó tốt bạn có ở đó.
Không quá ồn ào. Anh ta có thể bị sưng đầu.
Anh ấy là một chàng trai dũng cảm, phải không?
Nói rằng, họ không can đảm gì cả.
Con chó đó sẽ chiến đấu với hổ cho tôi.
Asta.
Bạn bắt nạt.
Một đầu mối?
Chà, cậu bé ngoan.
Tôi nghĩ điều này sẽ hiệu quả, Asta.
Bây giờ, nếu cái móc của chúng ta vừa vặn.
Đây rồi.
Bạn nghĩ gì về điều đó? Và không có bất kỳ mồi.
Asta, không phải là một từ này.
- Dán chúng lại, nếu không tôi sẽ thổi bay anh làm hai. - Đừng bắn, Nicky! Tôi đây!
Tại sao, thưa bà Charles.
Theo tôi, hả?
- Nicky, giúp tôi. - Tại sao, chắc chắn, chắc chắn, tôi sẽ giúp bạn.
Vâng, đó có phải là những gì bạn đã cố gắng làm gì cho tôi?
Tôi chỉ đang cố gắng cho bạn thấy bạn không thể bỏ bê tôi.
Tôi có thể đã bắn bạn.
Thậm chí điều đó còn tốt hơn là ở lại ở nhà một mình. Nè, giữ lấy cái này đi.
Tôi thích cách bạn lén lút theo dõi tôi.
Tôi đã làm ổn cho đến khi gió đóng cửa ...
... và mọi thứ trở nên đen kịt.
- Nicky, bạn tìm thấy gì trong phòng tắm? - Bằng chứng.
Có thật không? Sau đó, bạn biết ai đã giết con lừa?
Ai?
Stephens, Macy, Claire Porter, Maguire, Molly, Paul Clarke ...
... Trung úy Abrams, Asta, Nicky, bạn, tôi.
Bạn đang làm gì vậy, chàng trai trẻ, đuổi một con hổ?
Nói đi, ông Charles, bạn đã làm tất cả ngay trong đó.
Ồ, là bà, bà Charles.
Gee, bà Charles, Đó là một cái mũ, phải không?
Bạn lấy đâu ra một chiếc mũ như thế?
- Bạn thích nó? - Bạn đặt cược. Rắc rối, phải không?
Bạn có thể có nó!
Bạn không biết gì cả. Không ai biết gì cả.
Mọi người đang bị giết, nhưng không ai biết gì cả.
Benny. Benny, sau khi bạn nhìn thấy Stephens trong văn phòng đêm qua ...
... bạn có quay lại lần nữa không?
Không, thưa ngài. Thành thật mà nói, tôi đã nói với bạn tất cả những gì tôi biết.
Đó là sự thật, vì vậy hãy giúp tôi, đội trưởng.
Tâng bốc sẽ không đưa bạn đến đâu. Tôi là trung úy.
Nhưng tôi muốn trở thành một đội trưởng. Bây giờ, hãy suy nghĩ. Nghĩ.
Whitey Barrow đã kết nối gì có với Stephens và Macy?
Tại sao, không có. Không có gì mà tôi biết.
Ở cấp độ, tôi thấy anh ấy xung quanh một lần vào một thời điểm nào đó...
... nhưng họ luôn có những người làm báo xung quanh.
- Chào, Nick. - Xin chào, ông Charles.
Trung úy. Chào, Benny.
Tôi có thể đi bây giờ, hả, thuyền trưởng?
Vâng. Nhưng hãy loanh quanh. Đừng có bất kỳ khái niệm nào về việc đi du lịch.
Không phải tôi. Không, thưa ngài. Cảm ơn.
- Lâu quá. Rất lâu, ông Charles. - Lâu quá.
Bạn sẽ nghĩ rằng ủy viên cá cược sẽ biết về bên trong ...
... nhưng gã đó giống như một con ngao.
Trung úy, bạn muốn như thế nào mua một khẩu súng?
Giả sử, với $ 5?
Tôi có một khẩu súng. Năm con búp bê ...?
Nói đi, đây là gì, Nick?
- Đó là khẩu súng đã giết chết con lừa. - Nick! Thật tuyệt!
- Bạn đã tìm nó ở đâu? - Trong ống thoát nước dưới vòi hoa sen.
Tôi nên đã tìm thấy điều đó.
Nhưng không sao đâu. Chúng tôi sẽ theo dõi khẩu súng.
Nick, làm thế nào bạn biết tìm nó ở đâu?
Chà, góc của viên đạn là đặc biệt.
Nó lọt vào mắt anh ta và đi lên về phía đỉnh đầu của mình.
Chà, nếu anh ta bị bắn từ cửa sổ...
... anh ấy sẽ phải nắm giữ đầu của anh ấy trở lại như thế này, điều đó là khó xảy ra.
Vị trí hợp lý nhất của gạch đầu dòng đến từ...
- Ở bên dưới. - Bạn đã có nó.
Chắc chắn là tôi có. Tôi có gì?
Trung úy, tên lừa đảo không bị sát hại.
Tự sát? Ý bạn là, anh ấy đã tự sát và sau đó giấu súng?
Không, anh ta giấu súng và sau đó tự sát.
Anh ấy có thể đã nghĩ đến việc tự tử khi anh ấy đi vào phòng tắm.
Có lẽ anh ta đã mất thần kinh.
Tại tất cả các sự kiện, anh ấy muốn thoát khỏi của súng.
Vì vậy, anh ấy đã mở nắp của ống thoát nước ...
... bỏ súng xuống, chổng mông trước.
Búa súng chạm vào một khúc quanh trong ống thoát nước, và súng nổ.
Và khi cơ thể ngã về phía trước, nó đóng ống thoát nước.
Trung úy, anh đã giải quyết được nó.
Vâng, bạn đã giúp tôi. Nick, đây là một cá cược tôi không ngại thua.
Nhờ bạn, tôi chỉ có một vụ giết người trên tay tôi.
Tôi có vui khi nói điều đó không cho những con chó săn tin đó.
Nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì ...
Một điều nữa thôi. Để tôi kể câu chuyện cho các phóng viên ...
... và hãy để tôi làm điều đó theo cách của tôi. - Anh bạn, cách của bạn là cách của tôi.
- Nấu gì vậy? - Paul Clarke có bẻ khóa không?
Các quý ông, có súng đã giết chết Goldez.
Trung úy Abrams đã tìm thấy nó trong ống thoát nước của vòi hoa sen.
Vâng?
Ai đã bắn Goldez đã giấu nó ở đó, phải không?
Bên phải! Và khi chúng ta tìm ra kẻ sát nhân của Goldez ...
... chúng ta cũng sẽ tìm ra kẻ đã giết Barrow.
Cả hai đều bị cọ xát bởi cùng một chàng trai.
Cả hai người họ đều biết quá nhiều vì sự an toàn của ai đó ...
... nên họ phải im lặng. Bên phải? - Không ... Ừ.
- Paul Clarke thì sao? - Paul vô tội.
- Anh ấy sẽ được thả. Đúng không, trung úy? - Đúng vậy. Không! Vâng.
- Chỉ có vậy thôi, các cậu. - Cảm ơn vì câu chuyện.
Này, Nick. Cái này là cái gì?
Trung úy, nhìn này. Mọi người trừ bạn và tôi nghĩ rằng Goldez đã bị sát hại.
Ai đã giết Barrow cũng nghĩ như vậy.
Bây giờ, khi anh ấy đọc chúng tôi nghĩ rằng ...
... kẻ giết người chạy xe ngựa phạm cả hai tội ...
... anh ấy có thể cố gắng giúp chúng tôi tìm thấy tên sát nhân đó.
Ý bạn là anh ấy sẽ cố gắng đóng khung người thay thế cho Paul Clarke?
Đó là những gì tôi hy vọng.
Bây giờ, nếu anh ta đớp mồi của chúng ta, đó là nơi bạn đến.
Chắc chắn tôi làm. Chắc chắn tôi làm. Tôi vào ở đâu?
Tại sao, bạn không thấy? Bạn sẽ cảnh sát đầu tiên trong lịch sử ...
... để sử dụng một vụ giết người giả để giải quyết một thực tế.
Gì?
Chắc chắn.
Tôi muốn nói chuyện với ông Charles.
- Anh ấy không có ở đây. Ai đang gọi đến vậy? - Nó rất quan trọng.
Đó là ai, Stella?
Xin chào. Mời vào.
Tôi phải gặp ông Charles. Tôi có một số thông tin.
Tôi chỉ có một vài phút.
Ông Charles không có ở đây. Bạn có thể đưa nó cho tôi không?
Không, tôi phải đưa nó cho anh ta. Tôi đang đi đi, thấy không? Và tôi phải đưa nó cho anh ta.
Được rồi, bạn đợi. Tôi sẽ gọi cho anh ta.
Xin chào? Ông Charles?
Ồ, xin chào, Nicky, anh yêu.
Ông Maguire đang ở đây. Vâng, từ đấu trường.
Anh ấy có một số thông tin quan trọng cho bạn.
- Anh ấy phải đưa ngay cho cậu. - Hãy để tôi nói chuyện với anh ấy.
Có, tôi chắc chắn sẽ nhận được thông tin một cách chính xác. Từ biệt.
Ông Charles muốn bạn nói chuyện với tôi. Vì vậy, bạn ngồi ngay xuống đây.
Anh ấy rất bận trong một hội nghị rất quan trọng. Bây giờ.
Được chứ. Bây giờ, đây là những gì Tôi muốn Nick biết.
Tối qua, tôi đã ở phòng vé ...
- Cha ơi, lấy một chiếc nhẫn khác. - Cái khác?
- Của bạn đây. - Cha ơi, lấy một chiếc nhẫn khác, cho ngón tay này.
Này, tôi đang chệnh choạng.
Tiếp tục đi, bố. Bạn đi xe đó.
Không phải tôi. Bố đi thật xa, nhưng không xa hơn.
Anh ấy sợ. Mèo fraidy! Mèo fraidy! Big man là một con mèo yếu ớt!
Nhìn! Nhìn! Anh ấy sợ hãi khi lên con rồng!
Nhìn con mèo to lớn sợ hãi này! Sợ để có được trên con rồng!
Anh ấy không là! Anh ấy không sợ!
Bố không sợ phải không?
Chắc chắn.
Không, không, tôi không phải là một con mèo yếu ớt. Tôi chỉ đang lừa.
Đúng vậy, thật ngu ngốc.
Này, thả hổ ra đi.
- Xuống thuyền của chúng tôi. - Xuống thuyền của chúng tôi!
- Tôi đã nói là anh ấy sợ! - Thằng lớn là đồ hèn!
Con mèo cáu kỉnh, con mèo cáu kỉnh! Người đàn ông to lớn là một con mèo yếu ớt.
Con mèo cáu kỉnh, con mèo cáu kỉnh!
Ở đó, ai là một con mèo yếu ớt? Ai là một con mèo hoang?
Bạn thích trò đu quay chứ?
Nicky, tôi phải nói chuyện với anh.
Nicky!
Nicky, tôi phải nói chuyện với anh.
Có chuyện gì vậy?
Nó đang dừng lại. Nó đang dừng lại.
Bạn có muốn một vài con hàu sống ngon không, bạn ơi, hay món thịt heo muối?
Đẹp lắm mẹ ơi.
Cảm ơn em yêu. Bạn sẽ gặp Macy?
Không, Claire Porter.
Tôi có cảm giác bạn đang làm việc góc đó trước đó không lâu.
Tất cả trong dây chuyền của nhiệm vụ.
Gee, bố đã bị sưng lên rồi.
Cảm ơn, sonny. Ngày mai tôi sẽ mua cho bạn một trận động đất.
Nào, đi thôi từ Mickey Finn đó.
- Asta đâu? - Gì?
Tôi rất tự hào về chuyến thăm của bạn, Ông Charles.
Nhưng nếu đó là trường hợp, Tôi không nghĩ rằng tôi có thể giúp bạn.
Bạn thấy đấy, tôi hầu như không biết ông Barrow.
Bạn đã không bỏ lỡ nhiều. Anh ấy không chính xác là một trong những nhà quý tộc của tự nhiên.
Có thật không?
Chà, thật tuyệt.
- Hoa trà không có mùi thơm. - Nó không cần bất cứ điều gì xung quanh bạn.
Tôi rất vui vì bạn thích nước hoa của tôi. Nó mới. Nó được gọi là Out of This World.
Nằm ngoài thế giới này. Chà, điều đó mang lại cho chúng tôi trở lại Whitey Barrow.
Anh ấy đang nói chuyện với ai đó, có một cuộc tranh cãi ở một góc ...
... tại đấu trường đêm qua.
Điều đó khá quan trọng trong một vụ án giết người.
Tôi hiểu rồi. Và bạn đã nghĩ nó có thể là tôi.
Chà, đó là một cô gái tầm cỡ của bạn. Tôi nghĩ nó có thể là tốt để chạy xuống ...
... dẫn đầu mà không cần kiểm tra với cảnh sát trước.
Tôi không thể tưởng tượng tại sao bạn nên nghĩ rằng ...
Bạn có biết không, tôi nghĩ nó có thể là tôi.
Tôi đang đứng trong tiền sảnh với ông Stephens khi Whitey ...
Ông Barrow đi cùng, và anh ấy đưa tôi đến chỗ của tôi.
- Trên đường đi, chúng tôi dừng lại trò chuyện. - Ồ, tốt.
Tôi rất vui vì bạn đã nhớ.
Tôi thật ngớ ngẩn khi quên. Nhưng đó không phải là một cuộc tranh cãi.
Ngược lại, chúng tôi chỉ ...
Chúng tôi vừa trò chuyện về ... Về một người bạn chung.
Không phải tất cả chúng ta?
Chà, tôi rất vui vì chúng tôi đã giải quyết xong.
Bây giờ tôi có thể quên nó và tập trung vào những thứ đẹp hơn.
Bạn biết đấy, bạn thực sự không giống như một thám tử vậy, ông Charles.
Bạn không đập bàn hoặc la hét hoặc đe dọa.
Tôi không thực sự là một thám tử.
Tôi chỉ sử dụng điều đó như một cái cớ ra khỏi nhà vào ban đêm.
Tôi không cho rằng bạn thích những thứ đó những trận đấu vật rất nhiều đêm qua.
- Anh về khá sớm hả? - Tôi thấy nó hơi tàn bạo quá.
Nó khiến tôi đau đầu.
Vâng, đặc biệt là khi tên hề béo gãy tay của anh ấy.
Điều đó thật kinh khủng.
Nhưng đó là bên cạnh cơn cuối cùng.
Sau đó ông Stephens không đưa bạn về nhà trước khi xảy ra án mạng.
Vâng, anh ấy đã làm. Tôi không thấy cơn đó. Tôi đã đọc về nó trên các tờ báo buổi sáng.
Rốt cuộc thì bạn cũng là một thám tử.
Tại sao Whitey Barrow có đưa bạn vào một góc vắng vẻ ...
... để trò chuyện về một người bạn chung?
Chúng ta chỉ tình cờ gặp nhau trong một góc vắng vẻ.
Ông Charles, cuộc kiểm tra chéo này đang trở nên hơi mệt mỏi.
Tôi xin lỗi, nhưng bạn đã nói rằng Barrow đã đưa bạn đến chỗ của bạn.
- Tại sao lại đi đường vòng? - Không phải việc của anh!
Tôi không bị xét xử.
Vẫn chưa.
Đó là những gì tôi xứng đáng để một cảnh sát băng qua cửa.
Ra khỏi.
- Cảm ơn vì hoa trà. - Và đừng quay lại!
Đừng nhìn bây giờ, nhưng giọng của bạn đang hiển thị.
Baku, bạn có nghe thấy anh ta nói gì không?
Lấy xe trong khi tôi mặc quần áo.
Murder Time, với những lời khen ngợi của Tiến sĩ Fang, nha sĩ thân thiện của bạn.
Mọi người, bạn có hàm răng sứt mẻ không? Bạn có bị đau răng không?
Bạn có răng không? Bạn không?
Bạn làm thế nào?
Vợt của bạn là gì, anh bạn, bàn chải hoặc tạp chí?
Tôi được phép của cảnh sát để xem xét Căn hộ của ông Barrow.
- Anh muốn đóng cái khớp hả? - Vâng, tôi muốn chỉnh sửa bố cục.
Nhưng cảnh sát đã rình mò tất cả thông qua đó này a.m.
Nhưng đây là giờ chiều và tôi đã có một góc khác trên Barrow.
Người thợ máy đó đã nợ tôi hai tháng tiền thuê nhà.
Con sên anh ấy đã cứu tôi khỏi rắc rối ném anh ta ra trên tai của mình.
Vâng, đó luôn là một điều phiền muộn, phải không
Sau bạn, mẹ.
Và bây giờ, trước khi bạn chết, người đẹp của tôi, tôi sẽ nói với bạn ...
... Tôi không phải là Giáo sư Fetlock, nhà thiên văn học, tôi là Baggo the Bat!
Các bà mẹ, con của bạn có gõ cửa không răng của nhau ra?
Bạn có nghĩ đó là đám đông không Barrow blitzed đó? Hay một công việc solo?
Tôi chỉ hơi nghi ngờ. Bạn nghĩ sao?
Tôi sẽ đặt bạn 6-2 và thậm chí đó là một dame.
- Bạn có nghĩ ... - Đến thăm bác sĩ Fang ...
... người ở trọ ngôi sao của bạn là ...?
Tôi đã hẹn giờ quảng cáo vì vậy tôi không bao giờ phải nghe nó.
Bây giờ, bạn đang nói rằng ông Barrow đã ...
- Bạn đã đóng gói súng Tommy chưa? - Vâng, thưa sếp.
- Bạn đã có khí độc chưa? - Vâng, thưa sếp.
- Vé tàu? - Vâng, siêu, trưởng!
Sau đó, tôi đi! Nhanh chóng! Mũ sóng ngắn của tôi, áo choàng vô hình của tôi ...
... và găng tay sáu ngón của tôi.
Bây giờ chúng ta sẽ thấy ai là chủ của ...
- Cục pin. - Ôi, đồ lai láng.
Khói thánh. Tôi sẽ bỏ lỡ chương trình Thùng Máu của tôi.
Asta, làm sắc nét mũi của bạn.
Chà, chúng tôi có một việc nhỏ ở đây.
Không có nhiều việc.
Có chuyện gì vậy? Bạn không thích Out of This World?
Whitey Barrow đã làm.
Cố lên.
Mời vào.
Bạn đang cố làm gì vậy, cho mình một bàn chân nóng?
Ôi, tê cóng hả?
Tốt.
Asta, đó là bộ tản nhiệt nóng nhất trong thị trấn.
Bạn có vào không?
Không?
Vậy thì tôi sẽ đi ra.
- Làm thế nào bạn nhận được ở đây? - Tôi đang đi săn kho báu. Giống như bạn.
Nhưng tôi là con chim đầu đàn. Nhìn những gì tôi đã đào lên.
- Của bạn? - Đúng.
Bây giờ, làm thế nào mà nó vào được đây?
Và trong khi chúng tôi ở đó, Làm thế nào bạn nhận được ở đây?
Tôi đã ở đây khá nhiều trước đây.
Stephens có biết về bạn và Barrow?
Không, tôi không nghĩ vậy.
Cái này thì sao?
Whitey đã gặp rắc rối. Anh ta mắc nợ cờ bạc 8000 đô la ...
... và anh ấy đang bị ép.
- Bởi ai? - Nhà cái cá cược nào đó.
- Nhà cái gì? - Tôi không nhớ.
Là nó...?
Xin lỗi. Đó có phải là Rainbow Benny?
Vâng, đó là tên của anh ấy.
Tôi không thể huy động tiền, vì vậy tôi đã cho Làm trắng chiếc vòng tay để sử dụng thay thế.
Tôi đã mạo hiểm để Stephens tìm hiểu. Tôi không thể làm gì khác.
Whitey chắc hẳn đã có thứ gì đó.
Anh ta đã làm.
Đó là cách nó đi.
Ông Charles, ông có thể giúp tôi.
Trả lại cho tôi chiếc vòng.
Nếu cảnh sát lấy được nó và Stephens tìm thấy ra ngoài, tôi không biết điều gì có thể xảy ra.
Nó sẽ không giúp bạn phá hủy tôi. Bây giờ, tôi đã nói với bạn sự thật.
Tôi yêu Whitey. Tôi không giết anh ta, và tôi sẽ không bảo vệ kẻ đã giết anh ta.
Tôi không thể trả lại cho bạn bây giờ ...
... nhưng tôi sẽ cố gắng để xem rằng cảnh sát không làm phiền bạn.
Cảm ơn.
Asta! Đừng chạy theo cô ấy. Chúng tôi đã làm tất cả đúng.
Nhanh lên, tránh ra. Nhanh.
Chào buổi tối, ông Charles.
Lễ tình nhân. Mở bất kỳ cánh cửa thú vị nào gần đây?
- Chỉ có ô tô, không có ngân hàng. Chào cô. - Chào buổi tối.
- Chào bà Charles. - Mario.
Chào buổi tối, Mario.
Chà, nếu bạn đánh dầu, đừng quên những người bạn cũ của bạn.
Người phụ nữ muốn kiểm tra con chó, không?
Tôi e rằng anh ấy sẽ bực bội kinh khủng. Dừng lại, Asta!
Chúng tôi muốn được giới thiệu đến con tôm hùm đẹp nhất ...
... trong cơ sở. - Mời đi lối này. Cách này.
- Chào, Nick. - Chà, Nick. Rất vui được gặp bạn.
Chắc chắn bạn sẽ không đặt túi thức ăn vào với chúng tôi?
Tôi muốn, nhưng tôi có một bữa tiệc ở đó.
- Đi nào, Nick. - Đi nào, Nicky.
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Một lễ kỷ niệm?
Vâng, đó là một bữa tiệc sinh nhật cho con của Lefty Rogan.
Quả cà chua nhỏ. Bạn biết cô gái của Lefty?
- Bạn làm thế nào? - Hôm nay nó tròn một tuổi.
Vâng? Tốt thôi. Lefty ở đâu?
- Anh ta đã ở tù năm năm. - Phải, anh ấy đã phá đám một lần.
Vâng, tôi hy vọng bạn nhận được tất cả các nghỉ ngơi. Cả hai bạn.
- Hẹn gặp lại, Nick. - Quay lại lần nữa.
- Bé trai và bé gái. - Chào, Nick.
Chào, Paul. Molly. Một chút quy ước Phi Beta Kappa.
Chà, thời điểm rất tốt, mẹ ơi.
Bạn thật tốt để yêu cầu chúng tôi ăn tối.
Thậm chí đẹp hơn để sắp xếp bữa tiệc sắp ra mắt này.
Chà, điểm chính là cảm ơn với Nick, chúng tôi đang ở ngoài và bên nhau.
Xin chào, ông bà Charles.
Luis, chúng ta đói rồi.
Chà, nó sẽ ra sao được ăn tối nay?
- Molly, điều gì sẽ khiến bạn hạnh phúc? - Chà, bạn có thể gợi ý điều gì đó không?
Nếu tôi không làm việc ở đây, nếu tôi chỉ vào giống như bạn, tôi đặt một thứ. Cá vược.
- Tôi nghĩ tôi thích điều đó. - Một con cá vược.
Tôi nghĩ trứng cá tuyết sẽ là món ăn của tôi, Luis.
Cá vược, cô ấy rất giỏi. Cô ấy là A-number-1.
- Nhưng đầu bếp khuyên dùng trứng cá tuyết. - Đầu bếp!
- Tôi sẽ lấy cá vược. - Hai con cá vược.
- Con cua bị nứt thế nào? - Bạn là bạn của Nick.
Đối với bạn của Nick, điều tốt là không quá tốt.
Cá vược?
Ba ba cá vược.
- Tôm hùm luộc. - Bạn không muốn cá vược?
- Tôm hùm luộc. - Nhưng họ đều đặt mua cá vược.
- Họ dễ bị dẫn dắt. - Cá vược là loại thịt thăn.
Hầu như không có xương.
- Tôm hùm luộc. - Phần thịt, nó có màu trắng.
Da giòn.
Bơ vàng như nắng. Tôi phục vụ nó hấp nóng.
Nó có vị gì đó như bạn chưa bao giờ nếm thử trong toàn bộ cuộc sống của bạn.
Tôi đang nói về...
- Cá vược. - Bốn con cá vược!
Asta. Asta đã biến mất.
Anh ấy có lẽ đã đi đến quán bar. Xin lỗi.
Asta!
Vâng, xin chào, Rainbow. Có chuyện gì vậy, lo lắng?
Vâng. Vâng. Đó là nó. Lo lắng.
Những con ngựa không chạy đúng cho tôi.
Tôi hiểu rồi. Họ đã chạy như thế nào khi Barrow đã mất 8 ngàn đô cho bạn?
Ôi, Nick, bạn quá thông minh để bị bán trong một giấc mơ viễn vông như thế.
Nếu tôi cho cảnh sát kéo cái ống đó, họ có thể mơ về bạn.
Nick, không phải là bạn muốn biến cảnh sát trên một chàng trai sạch sẽ.
- Đây là cà phê của bạn. - Đưa tôi séc.
- Vâng thưa ngài. - Kép.
Giống như tôi đã nói với Abrams, Tôi không ở đâu gần văn phòng ...
... khi Whitey bị va chạm. - Có thật không? Người canh gác nói khác.
Người canh gác thấy bạn bỏ chạy ngay sau khi bắn.
Đùa thôi, Nick. Bạn... Ý bạn không phải vậy.
Benny, thư giãn! Rela ...
Áo chống đạn hả? Ai làm cho bạn?
- Tấm séc của ông, thưa ông. - Được chứ.
Cảm ơn bạn.
Này, chia tay đi!
Với bữa tối $ 2, bạn nhận được súng máy.
Ném chúng ra! Hãy ném tất cả chúng ra ngoài!
Tất nhiên, bạn sẽ không biết làm thế nào nó bắt đầu, bạn sẽ?
- Không. - Asta!
Asta!
Nghe này, tôi sẽ không nói một lời nào về điều này nếu một lúc nào đó bạn sẽ làm được như vậy cho tôi.
- Asta! - Bạn không thể tìm thấy anh ta.
- Tốt hơn là bạn nên quay lại bàn. - Hoặc dưới gầm bàn.
Không có gì ngạc nhiên khi chồng chúng tôi đi lạc khỏi nhà. Họ để chúng tôi một mình mọi lúc.
Nói xem, bạn đã bao giờ nghe nói về một cô gái chưa bằng tên của Claire Porter?
Nó đã yên bình cho đến khi hai người đi đến quán bar.
Vâng, bạn đã trở lại.
Nói xem, điều gì đã bắt đầu cơn lốc đó ngoài kia, tôi tự hỏi.
Tôi tự hỏi.
Đó là Rainbow Benny, phải không?
- Tôi có nên gọi cảnh sát không? - Không không.
Abrams sẽ ở đây bất cứ lúc nào. Ngoài ra, Tôi không nghĩ Rainbow sẽ tiến xa lắm.
Tại sao anh ta lại chạy ra ngoài?
Tôi không biết. Có lẽ anh ấy đã về nhà để thay đổi lương tâm của mình.
- Ý anh là, anh ta đã giết Whitey? - Chà, anh ấy có lý do và cơ hội.
Bạn biết đấy, nếu chúng ta chỉ có một chút nữa trên Rainbow ...
... chúng ta có thể mời anh ấy hát một bài hát rất hay.
Có lẽ tôi có thể giúp bạn nhiều hơn một chút. Xin lỗi.
Chà, tối nay ăn gì?
Không có cá vược.
Xin chào. Thiếu tá Sculley, làm ơn.
Ai đang nói, xin vui lòng? Chờ một chút. Paul Clarke.
Cảm ơn bạn. Xin chào, Paul. Thật tuyệt khi được nghe từ bạn.
- Tôi muốn gặp bạn. Bạn ở đâu? - Tôi đang ở Mario's với Nick.
Thiếu tá, Nick vừa có một cuộc chạy đua với Rainbow Benny ...
... nhưng anh ta đã chạy trốn. Một số hồ sơ trên Rainbow sẽ giúp Nick.
Vâng, Paul, tất nhiên. Chắc chắn rồi, tôi sẽ tự xem qua hồ sơ.
Tôi sẽ thấy rằng bạn nhận được chúng. Bên phải.
Ở đó họ đi!
- Nào, Rusty! - Tiếp tục đi nhóc!
Nào, lấy chân chèo ra đó!
- Cố lên. - Cố lên.
- Cố lên! - Cố lên.
- Bạn có chúng! - Đi nào, cậu bé. Cố lên.
- Nhìn họ đi! - Không không! Qua đây, qua đây!
Bạn dope! Có chuyện gì vậy, bạn ngủ? Bạn đã có tất cả các may mắn.
Bạn đã làm gì, nuốt một chiếc móng ngựa?
- Đó là 240 ly martini mà anh nợ tôi. - Bà nói với anh ấy đi, bà Charles.
Đừng lo, cô ấy sẽ nói với tôi, được rồi.
Hiya, trung úy. Kéo một con rùa lên và ngồi xuống.
Trong khi bạn dự tiệc, Tôi đã san lấp mặt bằng trong trường hợp này.
Bạn đã bỏ lỡ sự phấn khích.
Rainbow Benny đã hết ngay khi cơn lốc đi vào.
- Gì? - Anh biết người mà người canh gác ...
... thấy đang chạy khỏi văn phòng của Stephens? Cầu vồng Benny.
- Anh ấy đã nói với bạn điều đó? - Không, nhưng khi tôi đề nghị ...
... anh ta lao ra như một con thằn lằn sợ hãi.
- Nick. Nick, bạn có phiền không? Tôi muốn... - Không.
Paul, đến chơi với các chàng trai.
Đây là hộp thuốc lá của bạn. Trừ dấu vân tay của cô Porter.
- Họ có làm cho việc đọc thú vị không? - Và làm thế nào.
Đó là dame tuyệt vời của Stephens ' là một cô gái yêu nghề.
Tên đúng của cô ấy là Clara Peters. Phục vụ ba tháng vì trộm cắp ...
... phục vụ một năm để chơi trong một thiết lập trò chơi lửng.
- Đây là hồ sơ về cô ấy. - Làm tốt lắm.
- Và bạn nghĩ ai đã trộn lẫn? - Whitey Barrow.
Ý bạn là Whitey đã tống tiền Claire?
Chắc chắn rồi. Đó là ý của anh ấy. Nick, đó là một trường hợp mở và đóng.
Whitey đã làm cho Porter dame trả hết.
Vì vậy, cô ấy im lặng cho tốt. Tôi đến đón cô ấy, cô ấy thú nhận.
Không, không, nhưng đợi một chút, trung úy.
Đúng vậy, bạn đã thiết lập một động lực tuyệt vời cho người phụ nữ ...
... nhưng chúng tôi có một cái tốt ngang nhau chống lại Stephens, Macy ...
... Rainbow Benny và ...
Ồ, thiếu tá Sculley đây.
Tôi nghĩ anh ấy sẽ có một số thuốc mê trên Rainbow.
Rất nhiều. Paul, tôi rất vui để gặp bạn. Tôi không thể nói với bạn rằng ...
Chúng tôi có việc phải làm. Hẹn gặp lại sau.
Vâng, tất nhiên, trung úy. Chà, nó đây.
Chúng tôi đã kiểm tra cược được chỉ ra trong danh sách đồ giặt đó ...
... và Rainbow Benny đứng sau mỗi người.
- Thế là đủ rồi. - Xe của tôi bên ngoài.
Benny không sống ở đâu xa.
- Tôi nghĩ Paul có quyền tham gia vào việc này. - Đảm bảo.
Này, còn tôi thì sao? Ý tôi là, chúng tôi?
Đây là một con nai sừng tấm. Nhìn kìa mẹ, bạn uống hết số tiền thắng cược của mình.
Chủ quán, đưa bà Charles 240 ly martini. Chúng ta sẽ không lâu đâu.
Tôi đã nghe điều đó trước đây. Cố lên, Molly.
- Đi theo xe đó, nhanh lên. - Vâng thưa ba.
Lối này, trung úy. Tôi biết nó ở đâu.
Tôi đã từng nhìn thấy Rainbow trước đây. Anh ấy sống trên lầu.
Ở bên phải đây, các quý ông.
- Nick, có lẽ anh ấy đã bỏ qua. - Hy vọng là không.
Hãy để tôi xem xét điều đó.
Không có chìa khóa trong ổ khóa. Đó là một cinch.
Paul. Đến đây, Paul, được không? Cho tôi một thang máy.
Vậy đó, nắm lấy anh ta. Trung úy, Hãy xem nếu bạn có thể cưa đổ anh ta, bạn sẽ?
Hiểu rồi.
Đó là nó. Bây giờ chúng ta hãy đưa anh ta qua trên giường. Chúng ta bắt đầu.
Chỉ cần thả anh ta xuống giường.
Đây là điều tồi tệ nhất được nêu ra.
- Thật kinh khủng. - Điện thoại cho nhân viên điều tra.
- Vâng thưa ngài. - Rigor mortis đã được thiết lập.
Tôi đoán anh ta biết chúng tôi đã dồn anh ta vào chân tường và quyết định tự mình làm.
Nhìn đây, Nick. Cái này có gì không?
- Đây là gì? - Đó là cuốn sách!
Cuốn sách mà Whitey đã lấy đi từ tôi trong văn phòng của Stephens.
Gì? Nick! Nick, đây là bằng chứng.
Rainbow cũng có thể đã ký lời thú tội trước khi treo cổ tự tử.
- Thiếu tá, chúng tôi hiểu rồi. - Tôi cũng mong là như vậy.
Trung úy, tôi sợ thuyết tự sát không hoàn toàn đứng lên.
Nhưng, Nick, không có dấu hiệu của bất cứ điều gì ngoài một vụ tự sát.
Nhìn kìa, anh ấy đã nhận ra điều đó, treo cổ tự vẫn trên đèn chùm ...
... nhảy và đá văng chiếc ghế.
Sau đó, anh ấy sử dụng khăn choàng tắm của riêng mình như một sợi dây.
Tôi nghĩ đó là tất cả những trang phục cửa sổ. Nhìn đây.
Nhìn vào tấm vải băng.
Mượt, mịn. Bây giờ hãy nhìn vào cổ họng của anh ấy.
Chà, anh ta đã bị treo cổ. Chắc chắn là có dấu.
Có, nhưng không phải là những vết rách thô như thế.
Tôi nghĩ anh ấy đã bị bóp cổ trước, với một sợi dây thô và nặng. Một sợi dây thừng.
Và sau đó sân khấu được thiết lập với chiếc ghế lật ngược này ...
... và đèn chùm và dây thắt lưng. Và điều khác.
Khi Benny bỏ qua của Mario tối nay ...
... anh ấy mặc áo chống đạn. - Gì?
- Giờ thì không. - Có lẽ anh ấy đã cởi nó ra.
- Hoặc nó đã được tháo ra. - Bởi ai?
Bởi ai đã treo anh ta ở đó.
Một kẻ sát nhân không muốn chúng ta biết rằng Benny ...
... đã sống trong sợ hãi về cuộc sống của mình.
Nick, đó có thể là ai?
Tôi chưa biết.
Trung úy, tôi nghĩ có lẽ chúng ta sẽ tốt hơn là có một chút bột ...
... trong văn phòng của bạn vào ngày mai.
Bỏ tay ra!
- Chúng tôi đây. - Chờ một chút được không, Macy?
Chụp Dick Tracy. Anh ấy trông sẽ đẹp trong truyện tranh.
Bạn và Nick Charles không thể đẩy tôi xung quanh. Kéo tôi đến đây là bất hợp pháp!
Vì vậy, giết người là bất hợp pháp ở bang này.
- Bạn đang buộc tội tôi về ...? - Vâng! Làm hỏng bữa trưa của tôi!
- Tôi muốn gọi cho luật sư của mình. - Đó sẽ là niken.
Xin chào, trung úy. Cậu bé đang cười đây.
Ngồi đó, Macy. Cảm ơn, các chàng trai. Chờ ở ngoài.
Xin chào? Fenster? Đây là Stephens.
Đi xuống văn phòng của Abrams tại trụ sở công an ngay.
Tôi không quan tâm bạn bận rộn như thế nào. Ngay lập tức.
- Paul, xin chào. - Xin chào.
Chỉ cần ngồi đó.
Bạn muốn Clarke ở đây để làm gì? Anh ấy không biết gì cả.
Anh ta chỉ đứng trên cơ thể của Barrow với một khẩu súng.
Nếu tôi là bạn, Macy, Tôi sẽ không nói quá nhiều.
Có ổn không nếu tôi nói với ông Stephens công ty đó đang đến?
Ý tưởng là gì đưa Porter đến đây?
Tôi muốn cô ấy ở đây. Điều đó có ổn với bạn không?
- Bạn sẽ ở đâu, Baku? - Tôi sẽ ở đây.
Không, làm ơn.
Em yêu, anh xin lỗi bạn đang bị lôi kéo vào điều này.
Không sao đâu, Link. Tôi muốn ở đây nếu bạn cần tôi.
Fred, để cô Porter ngồi đây.
Để cô ấy ngồi đó.
Cảm ơn bạn.
Xin chào, Maguire. Rất vui được gặp bạn. Chỉ cần ngồi ở đó, được không?
Chúng tôi đã bay Maguire chỉ dành cho bạn, Fred.
Bây giờ, mẹ ơi, nếu có rắc rối nào xảy ra, bạn lặn ngay dưới bàn.
- Thiếu tá Sculley và tôi sẽ tham gia cùng anh ở đó. - Rắc rối gì vậy Nick?
Thành thật mà nói, tôi không biết. Nhưng tôi sẽ để làm tốt nhất trình độ của tôi để khuấy động nó.
Tôi trông cậy vào bạn, Nick. Chúc may mắn.
Cảm ơn bạn.
Xin chào, bà Charles. Chào, Nick. Chính.
Trung úy, Molly, Paul, cô Porter.
Chà, kẻ bị kết án đã ăn một bữa sáng thịnh soạn.
Đây là bữa sáng của ngày hôm qua. Làm công việc này, tôi không có cơ hội ăn nên làm ra.
- Ngồi đi, bà Charles. - Cảm ơn bạn. Đi lấy chúng đi, Nicky.
Asta, bạn giữ cho mẹ im lặng.
- Tôi mời tất cả các bạn đến đây để gặp một kẻ sát nhân. - Chào buổi chiều, Macy.
Chúc bạn vui vẻ, Charles, nhưng hãy làm cho nó nhanh chóng. Tôi không có nhiều thời gian.
Sau đó có thể nhà nước sẽ cung cấp cho bạn một số. Bây giờ, không ai nói chuyện cho đến khi anh ta nói chuyện với.
Yên lặng, Asta. Bạn đang khinh thường tòa án.
Bây giờ, ông Stephens.
Tôi đã nói với bạn tất cả những gì tôi biết về điều này.
Chào buổi chiều các quý ông.
Nhà xác là tầng bên dưới, phải không
Anh ấy là luật sư của tôi.
Ông Fenster, ông vừa đúng lúc để nghe khách hàng của bạn nói ...
... tại sao anh ấy đến thăm Rainbow Benny tối hôm qua.
Nếu bạn muốn từ chối nó, tôi có thể lấy người lái xe taxi đã đưa bạn đi.
Của nó là gì? Đó là bốn giờ trước khi Rainbow bị giết.
Nếu tôi định giết anh ta, bạn có nghĩ rằng tôi muốn một người lái xe taxi biết?
Không, tôi ...! Không, tôi không.
Thứ lỗi cho tôi, trung úy, nhưng nói về trình điều khiển ...
... tài xế của cô Porter có ở đây không?
Tại sao có. Anh ấy đang ở tầng dưới trong xe hơi. Tại sao?
Tôi nghĩ anh ấy có thể thích thú quang cảnh ở đây.
Vào một ngày quang đãng, bạn có thể nhìn thấy nhà tù.
- Larsen, gọi tài xế cho cô Porter. - Vâng thưa ngài.
Bây giờ tôi muốn một lời từ Maguire. Một từ.
Macy có ở phòng vé với bạn không khi Whitey Barrow bị giết?
- Không. - Đồ đánh lén!
Tôi nghĩ đó là Macy từ lâu.
Tại sao anh lại muốn có một bằng chứng ngoại phạm tệ như vậy, Fred?
Bởi vì tôi không muốn bất kỳ Cảnh sát đầu sỏ đang gài bẫy tôi ...
... cho nghi phạm số một. - Anh đừng gọi Nick là cảnh sát đầu trọc!
Ồ, phải không?
Và tôi không cố ý anh ta.
Ồ, phải không?
Tôi cho rằng bạn muốn có bằng chứng ngoại phạm vì lý do tương tự, ông Stephens?
Chúng tôi muốn cân nhắc câu hỏi đó.
Tôi không cần bất kỳ bằng chứng ngoại phạm nào. Tôi đã ở ngoài của đấu trường trước khi Whitey bị giết.
Bạn...?
Bạn đã lái xe cho ông Stephens và cô Porter nhà từ đêm trước khi đấu trường cuối cùng?
- Anh ấy có phải trả lời như vậy không? - Tôi chỉ nghĩ vậy thôi.
Bạn có chở họ về nhà hay không?
Vâng, tôi chở họ về nhà. Rời khỏi nhà thi đấu 9:45.
Sao bạn nhớ thời gian chính xác?
Bạn làm gì khi bạn nhận được vào chiếc xe đó? Đục đồng hồ?
- Bạn sẽ xác minh điều đó, không còn nghi ngờ gì nữa? - Đúng.
Ông Stephens, đó có phải là ý tưởng của ông rằng Barrow và cô Porter ...
... chỉ là những người quen bình thường?
Liên kết, hãy cẩn thận. Anh ta đang cố gài bẫy bạn.
Ngồi xuống.
Mẹ ơi, hãy cho con xem món quà đó Tôi đã cho bạn đêm qua.
- Tôi muốn đưa cái này cho một cô gái khác. - Nicky!
Tôi đã tìm thấy điều này bị ẩn trong căn hộ của Barrow.
Khi tôi ở đó, cô Porter bước vào. Cô ấy đã ở đó trước đây.
Đó là một lời nói dối! Whitey đã lấy trộm nó từ tôi.
Bạn đang nhận được gì, thưa ông?
Có thể bạn và đối tác của bạn, Macy, đã nhẹ nhõm khi Barrow được tìm thấy đã chết.
Nhưng với cô Porter, nó thực sự vui mừng.
Whitey đã tống tiền cô ấy. Anh biết cô là ai, tất cả về cô.
Ban đầu cô ấy quyến rũ anh vào im lặng.
Sau đó cô ấy phải sử dụng tiền và cuối cùng là đồ trang sức của cô ấy.
Tại sao, đồ rẻ tiền.
Và tôi đã sử dụng bạn cho một bằng chứng ngoại phạm. Đó là cười. Bạn cần nó nhiều hơn ...
Vì vậy, cả hai người đều không có bằng chứng ngoại phạm. Tôi sẽ nghĩ điều đó kết thúc nếu tôi là bạn.
Tôi không có bất cứ điều gì để làm với nó.
Tôi sợ cảnh sát sẽ tìm thấy chiếc vòng tay và theo dõi nó cho tôi ...
... thì họ chắc chắn rằng tôi đã giết anh ta. Nhưng tôi đã không!
Tôi không biết Whitey đã chết cho đến khi anh ấy nói với tôi.
Đồ lang thang giết người!
Anh ấy nói với tôi Whitey đã chết trước khi anh ấy đưa tôi về nhà.
Đó là một lời nói dối!
Này! Này, thế là đủ rồi!
- Cô ấy không thể làm vậy với anh! - Ồ, vậy là tốt rồi!
Bất kỳ điều gì nữa trong số này, và cả hai bạn sẽ hạ cánh trong ngăn mát.
- Maguire. - Vâng thưa ngài?
Cảnh sát chọn bạn ở đâu sáng nay dậy?
- Treeport. - Đúng rồi. Tôi đã đón anh ấy.
Treeport hả? Đó chỉ là một đôi trong số hàng trăm dặm từ đây.
Nếu bạn rời thị trấn đêm qua trước khi Benny bị giết ...
... làm thế nào mà nó đến mà bạn đã không xa hơn nữa?
Xe của tôi bị hỏng. Thành thật mà nói, ông Charles, tôi không có trong này.
Đó là sự thật, vì vậy hãy giúp tôi.
Tôi đã nói dối một lần, vì Macy, nhưng tôi không nói dối bây giờ.
Barrow không có gì trên người tôi.
Giả sử Barrow đã làm gì đó vào chúng tôi. Tôi đã vướng vào rất nhiều vụ bê bối.
Điều đó không có nghĩa là đủ để tôi giết anh ta.
Tại sao, bạn vàng welsher! Bạn có phải ám chỉ rằng có thể tôi đã giết Barrow?
Hãy để dành cuộc chiến này cho đấu trường, các chàng trai.
Nhưng nếu tôi vắt sữa một anh chàng giàu có và Barrow đã khiến tôi đổ mồ hôi vì nó ...
... có lẽ sau đó tôi sẽ ... - Chắc chắn rồi, tôi đã tìm Barrow vào đêm hôm đó ...
... để lấy lại chiếc vòng tay của tôi. Nhưng tôi thề là tôi không tìm thấy anh ấy.
Ngay cả khi tôi đã làm, ngay cả khi tôi giết anh ta, tôi sẽ lấy cuốn sách đó?
- Nó không có ý nghĩa gì với tôi. - Nó có thể có, coi như níu kéo Stephens.
Tôi nghĩ nó được gọi là tống tiền.
Vâng? Và tôi cho rằng tôi có thể bóp cổ Benny và treo anh ta lên.
- Không, nhưng tài xế riêng của bạn có thể. - Baku, anh ta đang cố gắng gài bẫy chúng ta!
Giữ nó đi, con trai. Hãy để các chàng trai lớn chơi với con dao của bạn.
Có lẽ họ sẽ cung cấp cho bạn một đôi còng nhỏ xinh.
Bây giờ, chúng ta đã ở đâu?
Benny đang bị treo trên trần nhà.
Ồ, vâng. Đúng.
Bởi vì Benny đã nhìn thấy kẻ đã giết Barrow.
Macy, bạn đã nói rằng bạn không bị quấy rầy về việc nghỉ việc của Barrow.
Tại sao bạn lại đe dọa anh ta?
- Em có nghe thấy không, Molly? - Đúng vậy.
Cô ấy nên nói chuyện. Tôi bắt gặp Barrow đang cầm đồ cô ấy đêm đó ngay trong văn phòng của tôi.
- Và cô ấy bị đau. - Đó có phải là sự thật không?
Vâng, vâng. Barrow luôn nói những điều.
Anh ấy tức giận vì tôi sẽ không chú ý đến anh ta.
Cô ấy không ngọt ngào sao?
Paul có biết rằng Barrow không đã làm phiền bạn?
Không, tôi không nói với anh ấy. Tôi đã sợ anh ta có thể làm điều gì đó hấp tấp.
Đây có phải là tất cả tin tức cho bạn không, Paul?
Nhưng Molly đã nói với bạn rằng Whitey đã đã thất bại với các ông chủ của mình?
Sao bạn không thử nói chuyện với anh ấy?
Nick, tôi không nghĩ nó sẽ tốt. Whitey và tôi là kẻ thù của nhau.
Tôi đã nói với Thiếu tá Sculley, hy vọng anh ấy có thể làm gì đó.
Nhưng Whitey đã bị giết trước khi bất kỳ ai có thể đến được với anh ta.
Ngoại trừ kẻ sát nhân.
Ông Stephens, Benny đã ủy viên cá cược của bạn, phải không?
Vâng, Nick, anh ấy, và chúng tôi có thể chứng minh điều đó.
Và đại diện cho Stephens, anh ấy đã làm một số hối lộ của những kẻ lừa đảo, phải không?
Nếu bạn đang cố gắng treo chiếc xe đạp giết tôi, cứu lấy hơi thở của bạn.
Bạn và người chân phẳng tuyên bố bất cứ ai giết chết con ngựa đua giết Barrow.
Được rồi. Bạn có thể loại trừ tôi của điều đó quá.
Tôi đã không đến gần đường đua vào ngày hôm đó, và tôi có thể chứng minh điều đó.
Và tôi chưa giết một tay đua ngựa trong vài tuần, thực sự.
- Lần cuối cùng bạn nhìn thấy Rainbow là khi nào? - Anh ấy đã nhìn thấy anh ấy đêm qua.
Tôi đã đến căn hộ của anh ấy, nhưng tôi không nhìn thấy anh ta.
- Anh ấy không ở nhà à? - Tôi không nghĩ vậy.
Tôi đã bấm chuông của anh ấy một lúc lâu, sau đó tôi thấy ai đó đang lên cầu thang ...
... và tôi đã đánh bại nó.
Ai đã lên cầu thang?
Một đứa trẻ nào đó đang giao giấy tờ. Tôi không muốn bị nhìn thấy ở đó ...
... nên tôi tránh ra khỏi cửa. Khi đứa trẻ lên, tôi bỏ đi.
Trung úy, căn nhà chung cư đó nơi Benny sống ...
- Vũ khí của Đại sứ quán. - Đúng.
Bạn có phiền nhờ người gác cổng không trên điện thoại?
Đưa tôi ... Đưa tôi người gác cổng của các căn hộ của Đại sứ quán Arms.
Có một điều về một vụ án giết người.
Nếu bạn chỉ để mọi người nói đủ lâu ...
... sớm hay muộn, ai đó sẽ làm đổ đậu.
Vâng, ai đó đã.
Ông Fenster, đêm qua ông ở đâu vào lúc 10:00?
Tại sao, tôi ... tôi đã ở nhà.
Không, ý tôi là, tôi đã ra ngoài. Trên giường.
Không, tôi đã ở nhà, nhưng tôi đang ở trên giường.
Bạn có chắc là bạn đã ở trên giường?
Tôi muốn ngủ trên này.
Giữ lấy nó. Đây là sở cảnh sát.
Ồ, thôi nào. Người gác cổng, Nick.
Vâng, làm ơn. Đây là tổng giám đốc.
Tôi muốn biết điều gì đó về chung cư 25C.
Điều tôi muốn biết là, đã bao lâu rồi Rainbow Benny sống trong căn hộ đó?
Không lâu. Anh ấy chuyển đến vào tối hôm qua lúc 7 giờ.
Và anh ấy chết ở tuổi 10. Cổ họng.
Tôi xin lỗi, bạn phải nói ồn ào hơn, làm ơn.
Tôi nói, anh ta sống ở đâu trước đó?
Anh ấy ở chung cư 32A.
Đúng vậy, ở đầu cầu thang.
Vâng, các quý ông và quý bà ...
... chúng ta có kẻ giết chúng ta.
Nicky, tôi không thể chịu đựng được! Có phải tôi không?
Phải, Nick, có phải cô ấy không?
Nick, đó là ai?
Bạn, Thiếu tá.
Nick, bạn đang nói đùa.
Không có gì ngạc nhiên khi tổ chức Stephens-Macy đã cưỡi cao ...
... với một phó đặc biệt cho cơ quan lập pháp của tiểu bang như một đối tác thầm lặng.
Bạn đã ở một vị trí đẹp để che đậy vợt của tổ chức.
Nick, bạn đang nói gì vậy?
Sau đó, bạn tìm thấy thu hoạch vàng của bạn đã gặp nguy hiểm.
Whitey Barrow sợ hãi. Bị đe dọa để nói chuyện.
Điều đó sẽ có nghĩa là tiếp xúc cho bạn. Sự đổ nát.
Vì vậy, để bảo vệ chính mình và những tên trộm đồng bọn của bạn ...
... bạn đã bắt kịp anh ấy và giết anh ta ...
... bỏ bạn của bạn Paul Clarke để đọc rap.
Bạn không thể có ý này, Nick. Nó vô nghĩa, từng từ của nó.
Bạn đã nhấp rất đẹp cho đến khi chúng tôi thả Paul ...
... và sử dụng cái chết tình cờ của jockey để làm mồi.
Tử vong do tai nạn?
Đúng. Goldez không bị giết.
Anh ta đã tự bắn mình một cách tình cờ.
Nhưng chúng tôi coi đó là một vụ giết người.
Và chúng tôi loan tin rằng kẻ đã giết Barrow ...
... cũng đã giết chết con ngựa đua.
Chúng tôi nói rằng chúng tôi đang tìm kiếm cho một kẻ giết người.
Sau đó, thiếu tá, bạn đã làm những gì Trung úy Abrams nói bạn sẽ làm.
Vâng. Đó là gì?
Bạn đã cố gắng đóng khung một người khác để phù hợp với bức tranh đó.
Vì vậy, bạn đã chọn trên Rainbow Benny bé nhỏ tội nghiệp ...
... bởi vì anh ấy đã bị trộn lẫn với những người chạy bộ và những cuộc đua quanh co ...
... và với cảnh sát, anh ta có vẻ như giống như kẻ giết người kép.
Bạn đã bóp cổ anh ta. Và trong lò sưởi của anh ấy, bạn đã trồng sổ cái của Stephens ...
... chứa các bản ghi trong số các giao dịch quanh co của tổ chức ...
... bao gồm cả việc rake-off của bạn.
Tất nhiên, bạn đã cẩn thận đốt sổ cái để chỉ còn lại cái bìa.
Bạn đã cởi áo chống đạn của Benny ...
... vì vậy cảnh sát sẽ không bao giờ biết điều đó anh ấy đã sống trong nỗi sợ hãi về cuộc sống của mình.
Và sau đó bạn xâu chuỗi anh ta để làm cho nó trông giống như một vụ tự sát ...
... mà có thể đã đóng trường hợp này. - Nick, anh phải tức điên lên.
Bạn không thể chứng minh một từ nào về điều này.
Thiếu tá, bạn đã nói đêm qua mà bạn đã đến thăm Benny trước đây.
Tại sao, vâng, tôi đã làm.
- Lần cuối cùng bạn đến thăm anh ấy là khi nào? - Tại sao, một tuần trước.
Một tuần trước. Sau đó, đó là cách nó đã được rằng đêm qua bạn có thể dẫn dắt chúng tôi ...
... trực tiếp đến căn hộ của mình? - Sao, vâng, tôi nhớ đường rồi.
Nhưng đó không phải là cách một tuần trước.
Đó là cách chỉ sau 7 giờ đêm qua.
Tôi không biết bạn đang nói về cái gì.
Rainbow Benny đã chuyển đi từ căn hộ 32A đến căn hộ 25C ...
... lúc 7:00 tối ngày hôm qua. Người gác cổng vừa nói như vậy.
Nếu bạn đã không đến thăm Benny trong một tuần, Làm sao bạn biết...
... rằng anh ấy ở 25C khi bạn dẫn chúng tôi đến đó đêm qua?
Đối tác của bạn, ông Stephens, đã giải quyết vụ này ...
... khi anh ấy nói anh ấy đứng ngoài Căn hộ của Benny và nhìn thấy cầu thang.
Chà, bạn không thể nhìn thấy cầu thang từ căn hộ 25C.
Bạn chỉ mắc một sai lầm, thiếu tá, nhưng bạn đã để lại một dấu chân lớn và đẫm máu.
Vâng, trung úy, tôi nên nói ...
- Hãy dừng vụ bắn súng này lại, nếu không tôi sẽ thả Charles! - Không, thiếu tá!
Nick! Nick, coi chừng!
Vì vậy, đó là những gì đã trở thành của áo chống đạn.
Đó, ông Charles, sẽ là khoản khấu trừ cuối cùng của bạn.
Vâng, tôi gần như đã đóng hồ sơ với Rainbow Benny ...
... nhưng bây giờ tôi sẽ đóng nó với bạn. Paul, bạn đã có tin sốt dẻo ...
... nhưng bạn sẽ không thể viết nó. Tôi còn hai viên đạn nữa.
Một cho mỗi người trong số các bạn. Chúng tôi sẽ giải thể quan hệ đối tác của chúng tôi ngay bây giờ.
Anh là người thông minh nhất, anh Charles, vì vậy bạn là người đầu tiên.
- Chạy đi, Nicky, chạy! - Bắt lấy anh ta, các bạn!
Buông tôi ra!
- Chạy đi, Nicky! Chạy! - Vồ lấy anh ấy!
Bỏ tôi ra!
- Chạy đi, Nicky! - Tránh ra!
Chạy!
Chạy đi, Nicky, chạy!
- Anh không sao chứ? - Ồ, Nora, bạn thật tuyệt vời.
Cô ấy chắc chắn là như vậy. Mẹ ơi, con là một nữ anh hùng.
- Chuyện gì đã xảy ra thế? Tôi đã làm gì? - Làm? Tại sao, bạn đã cứu tất cả cuộc sống của chúng tôi.
Bạn đã nhảy đúng vào họng súng.
Tôi đã làm?
Nick, khẩu súng này chưa được nạp đạn. Bạn đã làm trống nó khi nào?
Ồ, khoảng ba năm trước. Khi Nicky đang cắt răng của mình trên đó.
Vậy thì tôi không phải là một nữ anh hùng.
Ồ, đúng rồi, mẹ ơi. Bạn là cô gái dũng cảm nhất trên thế giới.
Đợi tí. Suýt nữa thì quên cái gì đó.
Vì lòng dũng cảm.
Ôi, Nicky.
Đây có phải là một để lưu giữ?
Cái này cũng vậy.